Bonjour, PPCG! Quelle heure est-il? Isso significa que horas são em francês, pois é exatamente disso que se trata esse desafio.

Dizer o tempo em francês (pelo menos formalmente) é um pouco diferente do tempo em inglês. Dizer que o tempo começa com Il est (é). Então, você coloca a hora seguida por heures (horas). (Caso você não saiba os números em francês, aqui está uma lista: http://blogs.transparent.com/french/french-numbers-learn-how-to-count-from-1-to-1000/ ). Se for 01:00, fazer heure une para isso. Ao meio-dia, use midi (sem alturas) e, à meia-noite, use minuit .

A menos que os minutos sejam 00, você o segue com o número de minutos. No entanto, existem algumas exceções. Por 15 minutos, você quer dizer et quart , e por 30 minutos, você quer dizer et demi . Depois de 30 minutos, você aumenta o número da hora em um e depois adiciona a palavra moins e 60 - os minutos. Então, 18:40 é Il est set heures moins vingt (vingt = 20). 45 minutos seriam moins le quart .

Finalmente, você termina com a hora do dia. Pela manhã (das 13h às 12h), você diz du matin . Durante a tarde (subjetivo, mas definirei como 13h às 17h), você diz l'apres-midi (tecnicamente deve haver um sotaque acima do e, mas eh). E de noite (17:00 às 00:00), você diz du soir . Observe que, para meia-noite e meio-dia ( minuit e midi ), você não coloca nada disso depois - a hora do dia está implícita com base na qual você usa.

Como você provavelmente já constatou, o desafio aqui é imprimir a hora local atual em francês usando essas regras. Aqui está a aparência da saída de amostra em momentos variados. (O tempo entre parênteses não precisa ser impresso, obviamente, é apenas para que você saiba que horas são):

Il est sept heures du matin. (7:00 A.M)
Il est deux heures de l'apres-midi. (2:00 P.M)
Il est une heure du matin. (1:00 A.M)
Il est huit heures du soir. (8:00 P.M)
Il est midi. (12:00 P.M, Noon)
Il est minuit. (12:00 A.M, Midnight)
Il est cinq heures vingt du soir. (5:20 P.M)
Il est six heures et quart du matin. (6:15 A.M)
Il est neuf heures et demi du matin. (9:30 A.M)
Il est quatre heures moins dix de l'apres-midi. (3:50 P.M, not 4:50!)
Il est midi moins le quart. (11:45 A.M)

Isso é código-golfe, então o código mais curto vence. Boa sorte!

EDIT: O período é obrigatório.

PHP - 521 473 bytes

Adicionei algumas novas linhas para facilitar a leitura:

$w=split(A,'AuneAdeuxAtroisAquatreAcinqAsixAseptAhuitAneufAdixAonzeAdouzeAtreizeA
quatorzeAAseizeAdix-septAdix-huitAdix-neufAvingtAvingt et une');$h=idate('H');if(
$r=($m=idate('i'))>30){$h=++$h%24;$m=60-$m;}echo'Il est '.($h?$h==12?midi:$w[$h%12]
.' heure'.($h%12<2?'':s):minuit).($r?' moins':'').($m==15?($r?' le ':' et ').quart
:($m==30?' et demi':($m?' '.($m<22?$w[$m]:"$w[20]-".$w[$m%10]):''))).($h%12?($h-=$r
)<12?' du matin':($h<17?" de l'après-midi":' du soir'):'').'.';

O método usado para converter um número para seu numeral em francês é inspirado por esta resposta em outro desafio do edc65 .

Aqui está a versão não destruída:

/** Define numerals **/
$numerals = [
    '', 'une', 'deux', 'trois', 'quatre',
    'cinq', 'six', 'sept', 'huit', 'neuf',
    'dix', 'onze', 'douze', 'treize', 'quatorze',
    '', 'seize', 'dix-sept', 'dix-huit', 'dix-neuf',
    'vingt', 'vingt et une'
];

/** Get current time **/
$hours = idate('H');
$minutes = idate('i');

/** Check if we need to count in reverse **/
$reverse = $minutes > 30;
if ($reverse) {
    $hours = ($hours + 1) % 24;
    $minutes = 60 - $minutes;
}

echo 'Il est ';

/** Print hours **/
if ($hours === 12) {
    echo 'midi';
}
else if ($hours === 0) {
    echo 'minuit';
}
else
{
    echo $numerals[$hours % 12] .' heure';
    if ($hours % 12 !== 1) {
        echo 's';
    }
}

/** Print minutes **/
if ($reverse) {
    echo ' moins';
}

if ($minutes === 15)
{
    if ($reverse) {
        echo ' le ';
    }
    else {
        echo ' et ';
    }

    echo 'quart';
}
else if ($minutes === 30) {
    echo ' et demi';
}
else if ($minutes !== 0)
{
    echo ' ';

    if ($minutes < 22) {
        echo $numerals[$minutes];
    }
    else {
        echo $numerals[20] .'-'. $numerals[$minutes % 10];
    }
}

/** Print daytime **/
if ($hours % 12 !== 0)
{
    if ($reverse) {
        --$hours;
    }

    if ($hours < 12) {
        echo ' du matin';
    }
    else if ($hours < 17) {
        echo " de l'après-midi";
    }
    else {
        echo ' du soir';
    }
}

echo '.';

Python 3, 586 547 556 506 505 502 498 497 493 Bytes

Minha primeira tentativa de jogar golfe. Eu realmente não tenho certeza sobre a maneira que escolho, especialmente a nlista. Mas eu queria tentar.

from datetime import*;t=datetime.now()
n='/une/deux/trois/quatre/cinq/six/sept/huit/neuf/dix/onze/douze/treize/quatorze/et quart/seize/dix-sept/dix-huit/dix-neuf/vingt//et demi'.split('/')
n[21:22]=['vingt-'+i for i in['et-une']+n[2:10]]
h,m=t.hour,t.minute;s=h//12;h%=12
e=' d'+('u matin',("e l'après-midi","u soir")[h>4])[s]
try:m=' '[:m]+n[m]
except:m=' moins '+(n[60-m],'le quart')[m==45];h+=1
e,h=('',e,('minuit','midi')[h//12^s],n[h]+' heures'[:h+5])[h%12>0::2]
print('Il est',h+m+e+'.')

Ungolfed:

from datetime import datetime

time = datetime.now()
numbers = [
    '', 'une', 'deux', 'trois', 'quatre',
    'cinq', 'six', 'sept', 'huit', 'neuf',
    'dix', 'onze', 'douze', 'treize', 'quatorze',
    'et quart', 'seize', 'dix-sept', 'dix-huit', 'dix-neuf',
    'vingt', 'vingt-et-une', 'vingt-deux', 'vingt-trois', 'vingt-quatre',
    'vingt-cinq', 'vingt-six', 'vingt-sept', 'vingt-huit', 'vingt-neuf',
    'et demi']

status, hour = divmod(time.hour, 12)
if status:
    ending = " du soir" if h>4 else " de l’après-midi"
else:
    ending = " du matin"

try:
    if not time.minute:
        minutes = ""
    else:
        minutes = " " + numbers[time.minute]
except IndexError:
    hour += 1
    if time.minute == 45:
        minutes = " moins le quart"
    else:
        minutes = " moins " + numbers[60 - time.minute]

if hour%12:    # 'whole' hours
    hours = numbers[hour] + " heures"
    if hour == 1:
        # removing extra 's'
        hours = hours[:-1]
else:          # midnight or noon
    ending = ""
    if (hour == 12 and status) or (hour == 0 and status == 0):
        hours = "minuit"
    else:
        hours = "midi"

print('Il est', hours + minutes + ending + '.')

Javascript (ES6), 506 495 bytes

Editar: compactado apara salvar alguns bytes.

a=`
un
j
k
yre
h
six
w
v
p}
onldoultreilyorl
seize}-w}-v}-p~~ et un{j{k{yre{h{six{w{v{p
et demi`,[...`hjklpvwy{}~`].map((x,w)=>a=a.split(x).join(`cinq|deux|trois|ze
|neuf|huit|sept|quat|~-|
dix|
vingt`.split`|`[w])),a=a.split`
`,alert(`Il est ${(e=(d=((b=(z=new Date).getHours())+(y=(c=z.getMinutes())>30))%24)%12)?a[e]+` heure${e-1?"s":""}`:d?'midi':'minuit'} ${y?"moins ":""}${y?c-45?a[60-c]:'le quart':c-15?a[c]:'et quart'}${e?[' du matin'," de l'apres-midi",' du soir'][(b>12)+(b>16)]:""}.`)

Explicação:

a = 'compressed string of french numbers with 'et demi' for 30 and 15 removed';
a = // code that decompresses a

// a,b,c,d,e,y,z are all inlined into the first expression that uses them
z = new Date();
b = z.getHours();
c = z.getMinutes();
y = c > 30; // true if 60 - minutes, false otherwise
d = (b + y) % 24; // the next hour if y
e = d % 12; // is it not noon and not midnight?

alert(
    "Il est " +
    // add the hour
    // if d is not 0 or 12, add d + 'heure(s)'
    (e ? a[e] + ` heure${e-1?"s":""}` : d ? 'midi' : 'minuit') +
    " " +
    (y ? "moins " : "") + // add 'moins' if necessary

    ( // add the minute
      y? // necessary to subtract from 60?
        c-45?
          a[60-c] // add normal number word
          :'le quart' // handle special case for 45
        :c-15?
          a[c] // add normal word
          :'et quart' // handle special case for 15
    ) +
    ( // select appropriate ending
      e? // is it not noon and not midnight?
        // create array of endings
        [" du matin"," de l'apres-midi"," du soir"]
          // selects item 0 if b in [0, 12], item 1 if b in [13, 16] and item 2 if b > 16
          [(b > 12) + (b > 16)]
        :"" // if it's noon or midnight, no ending is necessary
    ) +
    "." // add period
)

C, 860 835 794 bytes

Absolutamente horrendo, mas provavelmente pode ser ainda mais curto. Muitas novas linhas foram adicionadas para fins de formatação neste site. O código fonte atual possui novas linhas após os #includes e #defines, mas tudo, desde char * até o último w (". \ N");} estão todos em uma linha. Reduzi-o removendo os valores de 22, ..., 29 na matriz de cadeias, reutilizando as cadeias para 2, ..., 9 e acrescentando um "vingt-" quando apropriado. (Eu realmente espero não ter introduzido um bug!)

#include <sys/time.h>
#define w printf
#define q tm_min
#define r tm_hour
char*a[]={"minuit","une","deux","trois","quatre","cinq","six","sept","huit","neuf","dix",
"onze","douze","treize","quatorze","quart","seize","dix-sept","dix-huit","dix-
neuf","vingt","vingt-et-une",0,0,0,0,0,0,0,0,"demi"};
h=1,s=1,m,e,l,t,p,o,v;struct tm j;
main(){struct timeval i;gettimeofday(&i,0);localtime_r(&i.tv_sec,&j);
j.q>30?m=1,++j.r,j.q=60-j.q:j.q==15||j.q==30?e=1:0;j.q>21&&j.q<30?v=1:0;
j.r%12?j.r<12?t=1:j.r-m<17?p=1:(o=1):0;
j.q==15&&m?l=1:0;j.r%12?j.r%12==1?s=0:0:(h=0,s=0);
w("Il est ");j.r==12?w("midi"):w("%s",a[j.r%12]);h?w(" heure"):0;s?w("s"):0;
m?w(" moins"):0;e?w(" et"):0;l?w(" le"):0;
j.q?v?w(" vingt-"):w(" "),w("%s",a[j.q-20*v]):0;
t?w(" du matin"):p?w(" de l'apres-midi"):o?w(" du soir"):0;w(".\n");}

Como isso:

#include <sys/time.h>
#define w printf
#define q tm_min
#define r tm_hour
char*a[]={"minuit","une","deux","trois","quatre","cinq","six","sept","huit","neuf","dix","onze","douze","treize","quatorze","quart","seize","dix-sept","dix-huit","dix-neuf","vingt","vingt-et-une",0,0,0,0,0,0,0,0,"demi"};h=1,s=1,m,e,l,t,p,o,v;struct tm j;main(){struct timeval i;gettimeofday(&i,0);localtime_r(&i.tv_sec,&j);j.q>30?m=1,++j.r,j.q=60-j.q:j.q==15||j.q==30?e=1:0;j.q>21&&j.q<30?v=1:0;j.r%12?j.r<12?t=1:j.r-m<17?p=1:(o=1):0;j.q==15&&m?l=1:0;j.r%12?j.r%12==1?s=0:0:(h=0,s=0);w("Il est ");j.r==12?w("midi"):w("%s",a[j.r%12]);h?w(" heure"):0;s?w("s"):0;m?w(" moins"):0;e?w(" et"):0;l?w(" le"):0;j.q?v?w(" vingt-"):w(" "),w("%s",a[j.q-20*v]):0;t?w(" du matin"):p?w(" de l'apres-midi"):o?w(" du soir"):0;w(".\n");}

Versão não destruída, sem "otimizações de espaço" (também muito feia):

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <time.h>

#include <sys/time.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
        struct timeval tv;
        struct tm local_time;
        char *nums[] = {"minuit", "une", "deux", "trois", "quatre", "cinq", "six", "sept", "huit", "neuf", "dix", "onze", "douze", "treize", "quatorze", "quart", "seize", "dix-sept", "dix-huit", "dix-neuf", "vingt", "vingt-et-une", "vingt-deux", "vingt-trois", "vingt-quatre", "vingt-cinq", "vingt-six", "vingt-sept", "vingt-huit", "vingt-neuf", "demi"};
        int heure = 1;
        int s = 1;
        int moins = 0;
        int et = 0;
        int le = 0;
        int matin = 0, aprem = 0, soir = 0;

        memset(&local_time, 0, sizeof local_time);
        gettimeofday(&tv, NULL);
        localtime_r(&tv.tv_sec, &local_time);

#if 0
        local_time.tm_min = atoi(argv[1]);
        local_time.tm_hour = atoi(argv[2]);
#endif
        if (local_time.tm_min > 30) {
                moins = 1;
                local_time.tm_hour += 1;
                local_time.tm_min = 60 - local_time.tm_min;
        } else if (local_time.tm_min == 15 || local_time.tm_min == 30) {
                et = 1;
        }

        if (local_time.tm_hour % 12) {
                if (local_time.tm_hour < 12)
                        matin = 1;
                else if (local_time.tm_hour < 17)
                        aprem = 1;
                else if (local_time.tm_hour == 17 && moins)
                        aprem = 1;
                else
                        soir = 1;
        }

        if (local_time.tm_min == 15 && moins)
                le = 1;

        if (local_time.tm_hour % 12 == 0) {
                heure = 0;
                s = 0;
        } else if (local_time.tm_hour % 12 == 1) {
                s = 0;
        }

        printf("Il est ");

        if (local_time.tm_hour == 12)
                printf("midi");
        else
                printf("%s", nums[local_time.tm_hour % 12]);

        if (heure)
                printf(" heure");

        if (s)
                printf("s");

        if (moins)
                printf(" moins");

        if (et)
                printf(" et");

        if (le)
                printf(" le");

        if (local_time.tm_min)
                printf(" %s", nums[local_time.tm_min]);

        if (matin)
                printf(" du matin");
        else if (aprem)
                printf(" de l'apres-midi");
        else if (soir)
                printf(" du soir");

        printf(".\n");
        return 0;
}

(O material #if 0 era apenas para testar diferentes valores de tempo através da linha de comando).