O objetivo aqui é simplesmente reverter uma string, com um toque:
mantenha a capitalização nos mesmos lugares.

Exemplo de entrada 1: Hello, Midnightas
Exemplo de saída 1:SathginDim ,olleh

Exemplo de entrada 2: .Q
Exemplo 2 de saída:q.

Regras :

• Saída para STDOUT, entrada de STDIN
• O vencedor será escolhido no dia 13 de julho no horário GMT + 3 12:00 (uma semana)
• A entrada pode consistir apenas em símbolos ASCII, facilitando para programas que não usam nenhuma codificação que contenha caracteres não ASCII.
• Qualquer pontuação que termina em uma posição em que havia uma letra maiúscula deve ser ignorada.

TCC - 4 bytes

<>ci

Experimente online!

Explicação:

     - output is implicit in TCC
<>   - reverse string
  c  - preserve capitalization
   i - get input

Python, 71 bytes

lambda s:''.join((z*2).title()[c.isupper()-1]for c,z in zip(s,s[::-1]))

Try it online

-3 bytes de Ruud, mais a inspiração para mais 2.

-4 bytes a mais de FryAmTheEggman

Python 2, 73 bytes

Como as regras especificam, a entrada é ascii:

lambda s:''.join([z.lower,z.upper]['@'<c<'[']()for c,z in zip(s,s[::-1]))

Todo o crédito é para @Mego, mas eu não tinha a reputação de comentar sua resposta.

Perl, 31 + 2 ( -lp) = 33 bytes

Esta solução é do @Ton Hospel (13 bytes mais curto que o meu).

s%.%(lc$&gt$&?u:l)."c chop"%eeg

Mas você precisará le pliga. Para executá-lo:

perl -lpe 's%.%(lc$&gt$&?u:l)."c chop"%eeg'

Pitão, 13 11 10 9 bytes

Obrigado a @FryAmTheEggman por me lembrar Ve @LeakyNun por outro byte.

srV_Qm!/G

Experimente online! _{agora no celular, atualizando o link daqui a pouco}

Python, 66 bytes

f=lambda s,i=0:s[i:]and(s[~i]*2).title()[~('@'<s[i]<'[')]+f(s,i+1)

Repete-se pelos índices i, levando o caracteres[~i] pelas costas e o caso des[i] frente. Ser capital é verificado como estando na faixa contígua @ABC...XYZ[. Crédito para FryAmTheEggman do (_*2).title()truque.

Retina , 75 67 65 bytes

A contagem de bytes assume a codificação ISO 8859-1.

$
±·$`
O$^`\G[^·]

s{T`L`l`±.
T01`l`L`±.*·[A-Z]
±·

±(.)
$1±
·.
·

Experimente online! (A primeira linha permite um conjunto de testes com vários casos de teste separados por avanço de linha.)

JavaScript (ES6), 95 83 bytes

s=>[...t=s.toLowerCase()].reverse().map((c,i)=>s[i]==t[i]?c:c.toUpperCase()).join``

Editar: salvou 12 bytes enormes graças a @ edc65.

Pyke, 11 10 9 bytes

_FQo@UhAl

Experimente aqui!

_         -   reversed(input)
 F        -  for i in ^
   o      -      o+=1
  Q @     -     input[^]
     Uh   -    ^.is_upper()+1
       Al -   [len, str.lower, str.upper, ...][^](i)
          - "".join(^)

05AB1E , 19 16 15 13 bytes

Graças a Emigna por salvar 3 bytes!

Provavelmente vai ser derrotado por Jelly ...

Âuvy¹Nè.lil}?

Usa a codificação CP-1252 . Experimente online! .

MATL , 13 bytes

PktGtk<)Xk5M(

Experimente online!

Pk      % Implicit inpput. Flip, lowercase
t       % Duplicate
Gtk<    % Logical index of uppercase letters in the input string
)       % Get letters at those positions in the flipped string
Xk      % Make them uppercase
5M(     % Assign them to the indicated positions. Implicit display

J , 30 bytes

(={"_1 toupper@]|.@,.])tolower

Não suporta não ASCII

Braquilog , 28 bytes

@lr:?z:1ac.
h@u.,@A@um~t?|h.

Explicação

• Predicado principal:

  @lr                 Reverse the lowercase version of the Input
     :?z              Zip that reversed string with the Input
        :1a           Apply predicate 1 to each couple [char i of reverse, char i of Input]
           c.         Output is the concatenation of the result
  

• Predicado 1:

  h@u.,               Output is the uppercase version of the first char of Input
       @A@um~t?       The second char of Input is an uppercase letter
               |      Or
                h.    Output is the first char of Input
  

TSQL, 175 bytes

Golfe:

DECLARE @ varchar(99)='Hello, Midnightas'

,@o varchar(99)='',@i INT=0WHILE @i<LEN(@)SELECT
@i+=1,@o+=IIF(ascii(x)=ascii(lower(x)),lower(y),upper(y))FROM(SELECT
SUBSTRING(@,@i+1,1)x,SUBSTRING(@,len(@)-@i,1)y)z
PRINT @o

Ungolfed

DECLARE @ varchar(99)='Hello, Midnightas'

,@o varchar(99)=''
,@i INT=0

WHILE @i<LEN(@)
  SELECT @i+=1,@o+=IIF(ascii(x)=ascii(lower(x)),lower(y),upper(y))
  FROM
    (SELECT SUBSTRING(@,@i+1,1)x,SUBSTRING(@,len(@)-@i,1)y)z

PRINT @o

Violino

Na verdade, 25 bytes

;`úíuY"ùû"E£`M@ùRZ`i@ƒ`MΣ

Experimente online!

Explicação:

;`úíuY"ùû"E£`M@ùRZ`i@ƒ`MΣ
;                          create a copy of the input
 `úíuY"ùû"E£`M             for each character in input:
  úíuY                       0-based index in lowercase English letters, or -1 if not found, increment, boolean negate (1 if uppercase else 0)
      "ùû"E£                 `û` if the character is lowercase else `ù` (str.lower vs str.upper)
              @ùRZ         make the other copy of the input lowercase, reverse it, and zip it with the map result
                  `i@ƒ`M   for each (string, function) pair:
                   i@ƒ       flatten, swap, apply (apply the function to the string)
                        Σ  concatenate the strings

Haskell, 83 80 75 71 bytes

A maneira mais direta que eu conseguia pensar.

import Data.Char
f a|isUpper a=toUpper|1>0=toLower
zipWith f<*>reverse

PowerShell, 154 , 152 , 99 , 86 bytes

Obrigado, @TimmyD, por me salvar 47 bytes (também guardei outros 6)

Obrigado ao @TessellatingHeckler por salvar 13 bytes adicionais.

Mais recentes:

param($a)-join($a[$a.length..0]|%{("$_".ToLower(),"$_".ToUpper())[$a[$i++]-in65..90]})

Original:

param($a);$x=0;(($a[-1..-$a.length])|%{$_=$_.tostring().tolower();if([regex]::matches($a,"[A-Z]").index-contains$x){$_.toupper()}else{$_};$x++})-join''

Formatação normal:

Mais recente (parece melhor como duas linhas na minha opinião):

param($a)
-join($a[$a.length..0] | %{("$_".ToLower(), "$_".ToUpper())[$a[$i++] -in 65..90]})

Explicação:

param($a)-join($a[$a.length..0]|%{("$_".ToLower(),"$_".ToUpper())[$a[$i++]-in65..90]})
param($a)
# Sets the first passed parameter to variable $a
         -join(                                                                      )
# Converts a char array to a string
               $a[$a.length..0]
# Reverses $a as a char array
                               |%{                                                  }
# Shorthand pipe to foreach loop
                                  ("$_".ToLower(),"$_".ToUpper())
# Creates an array of the looped char in lower and upper cases
                                                                 [$a[$i++]-in65..90]
# Resolves to 1 if the current index of $a is upper, which would output "$_".ToUpper() which is index 1 of the previous array

Original:

param($a)
$x = 0
(($a[-1..-$a.length]) | %{
    $_ = $_.tostring().tolower()
    if([regex]::matches($a,"[A-Z]").index -contains $x){
            $_.toupper()
        }else{
            $_
        }
        $x++
    }
) -join ''

O primeiro pôster aqui foi motivado porque raramente vejo o PowerShell, mas com 154 152 bytes neste aqui ... posso ver o porquê!Todas as sugestões apreciadas.

Aprendi que devo mudar completamente minha maneira de pensar para jogar golfe no código e é divertido!

Dyalog APL , 12 bytes

⌽f¨⍨⊢≠f←819⌶

819⌶ é a função de dobrar estojo

f←porque seu nome é longo, atribuímos a f

⊢≠f Booleano em que o texto difere do texto em minúsculas

f¨⍨ use isso (1 significa maiúsculas, 0 significa minúsculas) para dobrar cada letra ...

⌽ ... do texto invertido

Manipula não ASCII de acordo com as regras do Unicode Consortium.

CJam, 22 bytes

q_W%.{el\'[,65>&{eu}&}

Teste aqui.

Raquete, 146 bytes

(λ(s)(build-string(string-length s)(λ(n)((if(char-upper-case?(string-ref s n))char-upcase char-downcase)(list-ref(reverse(string->list s))n)))))

A raquete é ruim nessa coisa toda de "jogar golfe".

Encolher os ombros Como sempre, qualquer ajuda para encurtar isso seria muito apreciada.

Jolf, 21 bytes

Experimente aqui!

Μid?&γ._pXiS=pxHHpxγγ

Explicação

Μid?&γ._pXiS=pxHHpxγγ
Μid                   (Μ)ap (i)nput with (d)is fucntion:
   ?        =pxHH     (H is current element) if H = lowercase(H)
    &γ._pXiS          and set γ to the uppercase entity in the reversed string
                 pxγ  lowercase γ
                    γ else, return γ

Perl 6 , 29 bytes

$_=get;put .flip.samecase($_)

C #, 86 85 bytes

s=>string.Concat(s.Reverse().Select((c,i)=>s[i]>96?char.ToLower(c):char.ToUpper(c)));

AC # lambda onde a entrada e a saída são uma sequência. Você pode experimentá-lo no .NetFiddle .

Eu estou lutando para entender por que eu não posso conseguir converter char.ToLower(c)para c+32. Espero consertar!

12 bytes salvos graças a @PeterTaylor ( c|32para adicionar 32 ao valor ascii ce c&~32ao subtrair 32). O resultado seria 72 bytes (mas pode falhar em caracteres não alfabéticos).

s=>string.Join("",s.Reverse().Select((c,i)=>(char)(s[i]>96?c|32:c&~32)));

PHP, 128 bytes

$s=$argv[1];$l=strrev($s);for($i=0;$i<strlen($s);++$i){echo(strtolower($s[$i])!==$s[$i]?strtoupper($l[$i]):strtolower($l[$i]));}

Posso tentar otimizar ainda mais isso, mas vou deixar como está por enquanto.

Oitava, 51 50 bytes

@(s)merge(isupper(s),b=flip(toupper(s)),tolower(b))

@(s)merge(s>64&s<91,b=flip(toupper(s)),tolower(b))

VIM, 46 bytes

Seriam três bytes g~Gse não precisássemos ler de stdin ou escrever para stdout, mas tudo bem ...

vim -es '+normal! g~G' '+%print|q!' /dev/stdin

Para testar isso, execute

echo "testString" | vim -es '+normal! g~G' '+%print|q!' /dev/stdin

Este é o meu primeiro envio aqui, não tenho certeza se esse tipo de envio é aceitável.

Javascript (usando biblioteca externa) (224 bytes)

(s)=>{t=_.From(s);var cnt=t.Count();var caps=t.Select(x=>{return x.toUpperCase()===x&&x.toLowerCase()!==x}).ToArray(),i=-1;return t.AggregateRight((a,b)=>{i++;var c=caps[i];return c?a+b.toUpperCase():a+b.toLowerCase()},"");}

Isenção de responsabilidade: Usando uma biblioteca que escrevi para trazer o LINQ do C # para Javascript

Sed, 113 + 1 = 114 bytes

Por quê? Porque é divertido usar a ferramenta errada para fazer as coisas: P

Uso: Execute sed -rf file, digite o texto e pressione Ctrl+ D(enviar EOF).

Golfe:

s/[A-Z]/\a\l&/g;s/^.*$/\f&\v/;:x;s/\f\a/\a\f/;s/\a\v/\v\a/;s/\f(.)(.*)(.)\v/\3\f\2\v\1/;tx;s/\f|\v//g;s/\a./\U&/g

Ungolfed:

s/[A-Z]/\a\l&/g #Prepend all upper-case letters with a 
                #BEL ASCII character and make them lowercase
s/^.*$/\f&\v/   #Wrap text between a from feed (\f) and a vertical tab (\v)
                #These are used as markers

:x #Define a label named x

s/\f\a/\a\f/;s/\a\v/\v\a/ #Move BEL characters outside of the boundary, so they're not moved later
s/\f(.)(.*)(.)\v/\3\2\1/  #This part does the switching itself
                          #It grabs a character preceded by a form feed and another 
                          #one followed by a vertical tab and swaps them, while keeping the text in-between
                          #and replaces the marker \f and \v

tx             #Conditional jump (t) to label x
               #Jumps to the label x if the last substitution (s command) was successful 
s/\f|\v//g     #Delete markers
s/\a(.)/\u\1/g #Make letters preceded by a BEL upper-case

Java 7, 221 217 180 bytes

void c(char[]s){int x=0,y=s.length-1;for(char t;x<y;s[x]=s(t,s[y]),s[y]=s(s[y],t),x++,y--)t=s[x];}char s(char a,char b){return(char)(64<a&a<91?96<b&b<123?b-32:b:64<b&b<91?b+32:b);}

Cargas de bytes salvos graças à abordagem do @LeakuNun .

Casos não testados e de teste:

Experimente aqui.

class Main{
  void c(char[] s){
    int x = 0,
        y = s.length-1;
    for(char t; x < y; s[x] = s(t, s[y]),
                       s[y] = s(s[y], t),
                       x++,
                       y--){
       t = s[x];
    }
  }

  char s(char a, char b){
    return (char)(64 < a & a < 91
                    ? 96 < b & b < 123
                        ? b-32
                        : b
                    : 64 < b & b < 91
                        ? b+32
                        : b);
  }

  public static void main(String[] a){
    print("Hello, Midnightas");
    print("TEST");
    print("test");
    print("Test");
    print(".,..,,!@");
    print("ABCDefgHijklMNOPqrsTuVWxyz");
    print("AbCdEfGHIJKlmnop123");
  }

  static void print(String s){
    char[] t = s.toCharArray();
    c(t);
    System.out.println(t);
  }
}

Saída:

SathginDim ,olleh
q.
TSET
tset
Tset
@!,,..,.
ZYXWvutSrqpoNMLKjihGfEDcba
321pOnMLKJIhgfedcba

C

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
  char *a,*b,*c;

  a=c=strdup(argv[1]);
  b=&argv[1][strlen(a)-1];
  for(;*a;a++,b--){
    *a=(*a>='A'&&*a<='Z')?((*b>='a'&&*b<='z')?*b-32:*b):((*b>='A'&&*b<='Z')?*b+32:*b);
  }
  puts(c);
  free(c);
  return 0;
}