Mathematica 54 41 Bytes
Com uma sugestão absolutamente inteligente do LegionMammal978 que salva 13 bytes.
If[#>0,FromLetterNumber,,LetterNumber]@#&
If[#>0,FromLetterNumber,,LetterNumber]serve ao único propósito de decidir se deve aplicar FromLetterNumberou LetterNumberà entrada.
#>0ficará satisfeito se a entrada,, #for um número, caso em que FromLetterNumberserá selecionado.
No entanto #>0, não será verdadeiro nem falso, se #for uma letra, e LetterNumberserá selecionado.
If[#>0,FromLetterNumber,,LetterNumber]@#&["d"]
4
If[#>0,FromLetterNumber,,LetterNumber]@#&[4]
d
Em Mathematica, FromLetterNumbere LetterNumbertambém irá trabalhar com outros alfabetos. Isso requer apenas mais alguns bytes.
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[4, "Greek"]
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[4, "Russian"]
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[4, "Romanian"]
δ
г
b
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[δ, "Greek"]
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[г, "Russian"]
If[# > 0, FromLetterNumber, , LetterNumber][#, #2] &[b, "Romanian"]
4
4
4