É inseguro precisamente devido ao motivo que você mencionou - há algum vazamento de informações.
Basicamente, se você tem alguma suposição sobre textos simples (texto em inglês, arquivos com estrutura conhecida etc.), isso leva a uma análise estatística fácil. Provavelmente, usá-lo duas vezes não altera significativamente a praticidade do ataque, mas usá-lo várias vezes com um texto não aleatório pode revelar informações suficientes para recuperar a chave.
Finalmente, se você puder usá-lo apenas duas vezes , também poderá usá-lo apenas uma vez - a restrição é que essas almofadas únicas não devem ser usadas potencialmente desconhecidas e, com o tempo, prejudicando o número de vezes.
m1m2
Os ataques conhecidos de texto sem formatação são bastante comuns, é razoavelmente fácil coagir um mecanismo de criptografia para criptografar algo que você conhece a priori. Caso contrário, você geralmente pode fazer suposições estatísticas razoáveis.