Você estava realmente perto de sua solução. Você só precisa reiniciar a instância do SQL Server \SBSMonitoringapós alterar a sasenha, conforme explicado no artigo a seguir, e garantir que a autenticação no modo misto esteja ativada.
Solução
Referência: qual é a senha padrão da conta 'sa' no padrão windows sbs 2011 (modifiquei ligeiramente a listagem original):
Faça logon no SQL Server Management Studio
- Selecione Mecanismo de Banco de Dados,
<SBSservername>\SBSmonitoring
- abra Propriedades do servidor
- clique na seção Segurança
- selecione o modo de autenticação do SQL Server e do Windows
- Clique em OK
- Reinicie a instância do SQL Server
Vá para o Object Explorer - pasta Segurança - pasta Logins.
- Clique com o botão direito do mouse na conta SA e selecione a opção Propriedades.
- Na página Geral, altere a senha do SA e confirme-a.
- Na página Status, altere Login para Ativado. Clique em OK para salvar a alteração.
- Reinicie o SQL Server e todos os seus serviços.
Isso deve fazer o trabalho.
Solução alternativa
Execute a seguinte instrução para definir a instância do SQL Server para o modo misto:
USE [master]
GO
EXEC xp_instance_regwrite N'HKEY_LOCAL_MACHINE', N'Software\Microsoft\MSSQLServer\MSSQLServer', N'LoginMode', REG_DWORD, 2
GO
Em seguida, reinicie o servidor e altere a sasenha como faria normalmente.
Modo misto (modo de autenticação do SQL Server e Windows)
Se você não ativar a autenticação no modo misto , receberá constantemente uma mensagem de erro ao tentar fazer logon com o logon do saSQL Server, mesmo que tenha alterado a senha e habilitado o logon.

A ativação do modo misto (também conhecido como modo de autenticação do SQL Server e do Windows) se livra dessa mensagem de erro.
saconta está desativada? Asaconta foi renomeada e outra conta chamadasafoi adicionada? O que você obtém quando executa estes:SELECT CASE SERVERPROPERTY('IsIntegratedSecurityOnly') WHEN 1 THEN 'Windows Authentication' WHEN 0 THEN 'Windows and SQL Server Authentication' END as [Authentication Mode]; SELECT name, type_desc, is_disabled FROM sys.server_principals WHERE sid = 0x01; SELECT * FROM sys.syslogins WHERE sid = 0x01;