Inserir se não existir, simultaneamente

Estou tendo problemas de simultaneidade com minhas inserções em um procedimento armazenado. A parte relevante do procedimento é esta:

select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue
IF( @_id IS NULL)
BEGIN
    insert into table1 (othervalue) values (@_othervalue)
    select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue
END

Quando executamos 3 ou 4 desses procs armazenados simultaneamente, obtemos várias inserções de vez em quando.

Estou pensando em corrigir isso assim:

insert into table1 (othervalue) 
    select TOP(1) @_othervalue as othervalue from table1 WITH(UPDLOCK) 
    where NOT EXISTS ( select * from table1 where othervalue = @_othervalue )

select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue

A questão é: é assim que inserir simultaneamente sem duplicatas no sql server? O fato de eu ter que usar o TOP para inserir apenas uma vez me perturba.

Você pode usar uma instrução de mesclagem com serializabledica.

merge table1 with (serializable) as T 
using (select @_othervalue as othervalue) as S
on T.othervalue = S.othervalue
when not matched then
  insert (othervalue) values (othervalue);

Se você não deseja duplicatas na coluna 'othervalue', pode fazê-lo criando uma unique constraintnessa coluna. A consulta seria:

 ALTER TABLE table1
 ADD CONSTRAINT unique_c_othervalue UNIQUE(othervalue)

Isso retornaria um erro se uma consulta tentasse inserir um valor duplicado na coluna 'othervalue'.

Use uma restrição exclusiva, como a @StanleyJohns recomenda. Em seguida, use BEGIN TRY END TRY ao redor da instrução de inserção.

select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue
IF( @_id IS NULL)
BEGIN
    BEGIN TRY
        insert into table1 (othervalue) values (@_othervalue)
        select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue        
    END TRY
    BEGIN CATCH
        select @_id = Id from table1 where othervalue = @_othervalue        
    END CATCH
END