Talvez eu esteja sendo bobo, mas verificando a consulta abaixo que escrevi em relação a algumas das fornecidas, isso parece ser um pouco mais eficiente (dependendo da indexação).
O código é um pouco estúpido, mas não existe um ditado que diz que se parece estúpido, mas funciona, então não é estúpido.
Begin
Declare @text Varchar(30);
Set @text = 'qWeRtY kEyBoArD TEST<>&''"X';
Declare @1 Varchar(2)= ' a'
, @2 Varchar(2)= ' b'
, @3 Varchar(2)= ' c'
, @4 Varchar(2)= ' d'
, @5 Varchar(2)= ' e'
, @6 Varchar(2)= ' f'
, @7 Varchar(2)= ' g'
, @8 Varchar(2)= ' h'
, @9 Varchar(2)= ' i'
, @10 Varchar(2)= ' j'
, @11 Varchar(2)= ' k'
, @12 Varchar(2)= ' l'
, @13 Varchar(2)= ' m'
, @14 Varchar(2)= ' n'
, @15 Varchar(2)= ' o'
, @16 Varchar(2)= ' p'
, @17 Varchar(2)= ' q'
, @18 Varchar(2)= ' r'
, @19 Varchar(2)= ' s'
, @20 Varchar(2)= ' t'
, @21 Varchar(2)= ' u'
, @22 Varchar(2)= ' v'
, @23 Varchar(2)= ' w'
, @24 Varchar(2)= ' x'
, @25 Varchar(2)= ' y'
, @26 Varchar(2)= ' z';
Set @text=' '+@text
Select LTrim(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Replace(Lower(@text) ,
@1 , Upper(@1)) ,
@2 , Upper(@2)) ,
@3 , Upper(@3)) ,
@4 , Upper(@4)) ,
@5 , Upper(@5)) ,
@6 , Upper(@6)) ,
@7 , Upper(@7)) ,
@8 , Upper(@8)) ,
@9 , Upper(@9)) ,
@10 , Upper(@10)) ,
@11 , Upper(@11)) ,
@12 , Upper(@12)) ,
@13 , Upper(@13)) ,
@14 , Upper(@14)) ,
@15 , Upper(@15)) ,
@16 , Upper(@16)) ,
@17 , Upper(@17)) ,
@18 , Upper(@18)) ,
@19 , Upper(@19)) ,
@20 , Upper(@20)) ,
@21 , Upper(@21)) ,
@22 , Upper(@22)) , @23 ,
Upper(@23)) , @24 , Upper(@24)) ,
@25 , Upper(@25)) , @26 , Upper(@26)));
end