Respostas:
Ou, para recuperar todas as linhas, basta pressionar a grade de dados azul.
A dica de ferramenta "Visualizar dados no objeto selecionado" está facilitando demais.
Experimente o botão com o funil ao lado dele para recuperar apenas uma seleção (para tabelas grandes).
[F5]
.
Clique com o botão direito na tabela e escolha "Visualizar dados"
Para obter uma lista de alternativas, consulte o wiki do Postgres:
http://wiki.postgresql.org/wiki/Community_Guide_to_PostgreSQL_GUI_Tools