O login já tem uma conta com um nome de usuário diferente

Quando executo esse SQL:

USE ASPState
GO
IF NOT EXISTS(SELECT * FROM sys.sysusers WHERE NAME = 'R2Server\AAOUser')
CREATE USER [R2Server\AAOUser] FOR LOGIN [R2Server\AAOUser];
GO

Estou tendo o erro a seguir:

O login já tem uma conta com um nome de usuário diferente.

Como sei qual é esse nome de usuário diferente para minha conta de login?

Isso significa que o login [R2Server \ AAOUser] já está mapeado para um usuário nesse banco de dados. Ou, em outras palavras, outro usuário do banco de dados está usando esse logon. Você pode ver qual usuário do banco de dados está usando seu login com a seguinte consulta:

use YourDB
go
SELECT su.name as DatabaseUser
FROM sys.sysusers su
join sys.syslogins sl on sl.sid = su.sid
where sl.name = 'test' -- login

PS: uma versão do script que não usa as visualizações de compatibilidade:

Select sp.name as LoginName, sp.type_desc as LoginType,
    dp.name as DBUser, dp.type_desc as UserType
from sys.server_principals sp
join sys.database_principals dp on dp.sid = sp.sid
where sp.name = 'test' -- your login

É uma 'coisa de metadados' ...

Às vezes, o usuário do banco de dados é "corrompido" durante o que estiver acontecendo nesse banco de dados. (Vi um comportamento semelhante se o banco de dados for restaurado, e as funções na cópia restaurada diferem da que você substituiu. Foi por isso que tentei abaixo, o que corrigiu o problema para mim.)

1. Abra as propriedades de Login no SSMS -> (Segurança | Logins | com falha no UserID | Propriedades | Mapeamento de Usuários). Você provavelmente verá os bancos de dados já verificados e as funções atribuídas (como perfeitamente normal).

2. Observe as permissões no banco de dados que deu o erro, apenas para referência.

3. Desmarque esse banco de dados e salve o logon.
4. Agora execute novamente sua consulta para adicionar o Login / Função ao banco de dados de destino. Deve funcionar muito bem.