Isso realmente significa um comentário na resposta anterior, mas é grande demais para caber em um comentário do StackExchange.
Eu também estava sofrendo com esse problema. Então, criei um novo usuário com um hash de novo estilo e agora uso esse novo usuário sem problemas. Aqui está o que eu fiz:
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:16:25 2013]> use mysql;
Database changed
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:22:23 2013]> describe user;
describe user;
+-----------------------+-----------------------------------+------+-----+---------+-------+
| Field | Type | Null | Key | Default | Extra |
+-----------------------+-----------------------------------+------+-----+---------+-------+
| Host | char(60) | NO | PRI | | |
| User | char(16) | NO | PRI | | |
| Password | char(41) | NO | | | |
Fiquei feliz ao ver que nossa coluna Senha já era grande o suficiente para armazenar hashes de novo estilo. (Se tivesse menos de 41 caracteres, talvez eu não tivesse tido a coragem de ampliá-lo :-)
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:13:10 2013]> show variables like '%pass%';
+-----------------+-------+
| Variable_name | Value |
+-----------------+-------+
| old_passwords | ON |
| report_password | |
+-----------------+-------+
2 rows in set (0.06 sec)
old_passwords
ser ON
é claramente o problema, então eu mudei temporariamente:
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:13:59 2013]> set session old_passwords = 'OFF';
Query OK, 0 rows affected (0.05 sec)
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:14:12 2013]> show variables like '%pass%';
show variables like '%pass%';
+-----------------+-------+
| Variable_name | Value |
+-----------------+-------+
| old_passwords | OFF |
| report_password | |
+-----------------+-------+
2 rows in set (0.06 sec)
Então eu criei um novo usuário:
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:14:16 2013]> create user 'erich' IDENTIFIED BY 'SEKRIT PASSWORD';
... e deu uma olhada no novo hash:
[172.16.2.222:mysql Thu Nov 7 16:14:26 2013]> select * from user order by User;
+-----------+--------------+-------------------------------------------+--------
| Host | User | Password | Select_
+-----------+--------------+-------------------------------------------+--------
| localhost | someguy | 3d9505dd323e53f1 | Y
| % | someotherguy | 79b3df3b004bb855 | Y
| % | erich | *D2589EF6B59146801234567897BB190123456789 | N
| % | anotheroldguy| 60577e0d77b9212b | Y
Observe como meu hash é maior que os outros!
Só para ficar arrumado, old_passwords
voltei a OFF
. Provavelmente isso foi inútil, já que não consigo pensar por que alguém iria querer criar novos usuários usando senhas antigas, mas quem sabe.
Enfim: isso resolveu para mim.