A resposta rápida - Sim. Acontece o tempo todo.
Existem muitas boas soluções. Quais soluções já estão em seu ambiente? Estou ajudando um cliente que obtém suas informações de atividade de site / sessão de seu aplicativo Web, ele as grava no xml e depois desserializa esse xml no Hadoop. Eles então usam o Hive no topo do Hadoop para criar agregações e fatos (juntando esses dados de log para referenciar dados de seu site que eles armazenam em um banco de dados do Postgres). Essas agregações e fatos são carregados em um RDBMS (eles usam o SQL Server, devido à rica análise fornecida na pilha do SQL Server).
Gostaria de explorar o Hadoop, ver o Hive, que é um mecanismo de consulta sobre o Hadoop que permite escrever consultas declarativas que se assemelham ao SQL e serem traduzidas para trabalhos do MapReduce nos bastidores. Em seguida, observe o Sqoop, que é outra ferramenta da família Hadoop que ajuda na exportação / importação de dados.
http://hadoop.apache.org/
http://www.amazon.com/Hadoop-Definitive-Guide-Tom-White/dp/1449389732/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1319160463&sr=1-1
http : //www.cloudera.com/blog/2009/06/introducing-sqoop/
http://hive.apache.org/
Existem outras opções por aí também ...