Decidi ver o que acontece quando você realmente clica em Criar catálogo no SSMS. Há várias etapas executadas, mas a premissa básica é que existe um backup em
C:\Program Files\Microsoft SQL Server\120\DTS\Binn\SSISDBBackup.bak
e como parte da criação do catálogo, esse backup é restaurado para criar o SSISDB.
O caminho abaixo Program Files
será protegido para evitar que os arquivos sejam acidentais. O erro que você encontra indica que a pessoa que está executando o SSMS não tem acesso ao arquivo emC:\Program Files\Microsoft SQL Server\120\DTS\Binn
Supondo que você não esteja usando runas
ou algo parecido para iniciar o SSMS, tente abrir o Windows Explorer (não o Internet Explorer) e navegue até essa pasta. Se você pode chegar lá, pode ser necessário clicar em Sim para algo como "mostre-me os arquivos, eu sei que estou em uma área restrita", então proponho que o UAC esteja afetando sua capacidade de instalar o SSISDB.
Se for esse o caso, feche todas as suas instâncias do SSMS. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no SSMS e escolha "Executar como Administrador". Isso deve impedir que o pop-up de autorização jogue uma chave inglesa nas obras quando a instalação do catálogo estiver acontecendo.
Como as permissões do sistema de arquivos foram corrompidas é um problema para outro site (SuperUser ou sysadmin)
Eu me deparei com este item do Connect que indica que, se você estiver usando uma versão diferente do SSMS que o SQL Server subjacente ao qual você se conectou (SSMS 2014 apontado para a instalação de 2012), a criação poderá falhar. Portanto, verifique se o seu 120 (SQL Server 2014) corresponde à sua instância. A outra possibilidade lá "Para resolvê-lo, simplesmente executei a instalação do SQL Server 2012 a partir da mídia de instalação e adicionei o recurso Integration Services."