Geralmente, as tomadas de 3 pinos funcionam também na instalação de 2 fios. A instalação de 2 fios é obrigada a ter um dos fios aterrados (o neutro), de modo que o pino de aterramento é conectado apenas ao neutro, junto com um dos pinos de potência. A chave é escolher o correto !. A única coisa que você perde na instalação de dois fios é a opção de instalar um GFCI central.
Agora, a legalidade de substituir soquetes de 2 pinos por um de 3 pinos depende do código local, e é por isso que você deve ligar para um eletricista licenciado. Se a operação for possível, não será caro, pois está apenas substituindo alguns soquetes. Um eletricista licenciado saberá se tal retrofit é possível sem quaisquer condições extras, desde que os novos soquetes tenham GFCI integrado ou não sejam possíveis em sua instalação.
// edit: Por favor, não mude o significado do meu post. A primeira parte não é um conselho, é apenas um resumo de como as instalações foram feitas nos tempos pré-GFCI. O único conselho aqui é contratar um eletricista licenciado.