Os diagramas abaixo mostram como conectar o circuito. Para simplificar, não desenhei os condutores de aterramento elétrico (fios de cobre verdes ou nus).
Observe que a NEC de 2011 introduziu um requisito para fornecer um condutor aterrado no local do switch (veja esta resposta e este link externo para obter mais detalhes). Você pode evitar esse requisito se instalar o circuito antes de 1º de janeiro de 2020, mas há boas razões para seguir o novo código, se não for excessivamente oneroso. Você pode atualizar os switches no futuro com um switch inteligente que requer um fio aterrado. Ou você pode precisar ramificar essa caixa no futuro para executar circuitos adicionais comutados ou não comutados.
Para uma instalação de 3 fios NEC pré-2011, o circuito de comutação pode ser executado usando o tipo NM-B 14/3 com terra. Re-identifique o condutor branco no cabo do switch switch como não aterrado (em ambas as extremidades) e conecte ao condutor não aterrado do circuito derivado. Em seguida, conecte os fios preto e vermelho, conforme indicado no diagrama.
Para uma instalação de 4 fios NEC de 2011, o loop do comutador pode ser executado usando o tipo NM-B 14/2/2 com terra. Conecte o fio aterrado (neutro) do circuito derivado ao fio branco no circuito do comutador. Conecte o fio não aterrado do circuito ramificado ao fio branco com listras vermelhas. Conecte os fios preto e vermelho, conforme indicado no diagrama. Enquanto escrevo isso, é difícil encontrar o cabo 14/2/2 e, geralmente, é mais econômico executar um par de cabos de 14/3. Em cada caso, estamos executando um fio aterrado (neutro) dentro do cabo que tem os fios não aterrados para cada loop de comutador. Isso é exigido pelo código para evitar aquecimento indutivo.
Antes de 2011 NEC
Depois de 2011 NEC