As localizações relativas (canto superior direito, etc.) dos terminais no comutador não são o fator com o qual você deve se preocupar. Você precisa saber qual terminal é o comum. Isso obtém a CA do disjuntor. Os outros dois vão para as cargas. Eles estão marcados? Você tem um ohmímetro?
editar:
OK, com base no seu comentário, acho que sei o que aconteceu.
Seu antigo switch parecia ter três terminais, mas provavelmente tinha quatro, mas dois deles estão conectados - talvez internamente, ocultos a você ou simplesmente despercebidos? O novo switch provavelmente possui uma cinta / barra de curto externo - o RED na foto abaixo - conectando os dois comuns.

Os interruptores que você está usando são configurados como um par de interruptores monopolar monopolar.
Anteriormente, você tinha o CA entrando nos terminais comuns e as duas cargas (ventilador e luz), cada uma recebendo um dos terminais de carga. Isso funcionou como desejado.
Quando você substituiu o comutador, conectou o AC que entra em um dos terminais no lado Load (A1 ou B1) e conectou suas cargas a um terminal Common. Como o lado comum está em curto, quando você liga o interruptor ao qual conectou a energia de entrada CA, as duas cargas são energizadas. O outro comutador é efetivamente não funcional.