Fui informado por um dos grandes fabricantes de detectores de fumaça que o verdadeiro problema é a tensão. A maioria dos itens operados por bateria ainda funciona, mais ou menos, com uma voltagem muito menor do que a voltagem nominal na etiqueta da bateria. Isso significa que a bateria pode ficar seriamente descarregada e o gadget ainda fará algo, mesmo que não funcione como uma bateria nova.
Os detectores de fumaça não são assim. Eles precisam da voltagem de uma bateria quase nova para funcionar corretamente. É por isso que eles pedem para você substituir a bateria pelo menos uma vez por ano, mesmo que um verificador de bateria mostre que ainda tem muita vida útil. Quando você remove a bateria "antiga", ela ainda pode ser usada em outros gadgets.
A bateria não fica ociosa no detector se não houver fumaça. O detector executa constantemente autoverificações, que usam um pouco de corrente. Se você testar rotineiramente o alarme (conforme recomendado), isso também utilizará alguma corrente. Portanto, um ano sentado em um detector de fumaça não é como um ano sentado na prateleira. A bateria descarrega um pouco e a tensão cai.
Devo assumir que a unidade ainda funcionará se houver um incêndio e não produziu um aviso de bateria fraca. As baterias novas normalmente não emitem um aviso de bateria fraca em apenas um ano, portanto, pode haver algum comprometimento de relações públicas envolvido.
É chato lidar com um alarme de bateria fraca, especialmente se unidades interconectadas por toda a casa decidem alertá-lo no meio da noite porque uma das baterias caiu muito. Portanto, o prazo de um ano pode ser para que você possa substituir as baterias com calma, conforme sua conveniência, e evitar a "emergência" (e não odiar o fabricante). Mas o que a unidade considera uma voltagem criticamente baixa ainda é muito maior do que a maioria dos outros dispositivos.
O que nos leva a recarregáveis. Eles normalmente têm uma voltagem totalmente carregada que é um pouco menor que a voltagem de uma bateria alcalina nova ou caem rapidamente abaixo desse nível. O tempo de execução por carga também é muito menor que o tempo de execução de uma bateria alcalina descartável. E como @ ʎəʞo uɐɪ aponta em um comentário, as recargas tendem a ter taxas rápidas de autodescarga e não retêm sua carga por um longo tempo em relação às necessidades do detector de fumaça.
Essas características não são um problema na maioria dos gadgets. Mas isso significa que em um detector de fumaça, ele pode nunca estar na voltagem necessária, mesmo quando totalmente carregado, ou estará acima desse nível por um período muito curto. Essa é a principal razão pela qual eles não são adequados.