O nylon é autolubrificante. Mesmo quando apertado, é muito escorregadio contra si mesmo. Você precisará aumentar o atrito.
Pode parecer contra-intuitivo, mas você pode aplicar alguma fita de encanamento de PTFE (Teflon) nas roscas dos parafusos. Embora o PTFE seja usado como lubrificante, ele engrossa o diâmetro da rosca e cria resistência ao movimento. Enrole 3-5 camadas nas roscas onde a porca ficará, na direção em que a porca aperta (no sentido horário a partir do final do parafuso).
Você também pode substituir as porcas por latão ou alumínio. Eles vão agarrar o parafuso de forma mais agressiva. Certifique-se de usar arruelas macias contra a superfície da porcelana para evitar danos.
Outra coisa que pode ajudar é reduzir o movimento deslizante do assento na tigela. Instale arruelas de borracha embaixo dos parafusos da sede para criar uma aderência.