Há um problema de segurança aqui
Parece que o instalador original pegou o fio terra do cabo 12/3, enrolou-o em torno de um parafuso de aterramento do interruptor e, em seguida, conectou-o ao outro parafuso de aterramento do interruptor. Isso faz com que o comutador seja fino, mas deixa a caixa (metálica) não aterrada, exceto pelas roscas dos parafusos. A solução para isso é cortar o fio terra existente com uma folga restante e, em seguida, prendê-lo com tranças nos parafusos de aterramento do interruptor e um parafuso de aterramento (10-32) no orifício fornecido na parte traseira da caixa.
Enquanto você estiver nisso, embrulhe o fio branco com fita preta para torná-lo claro para o próximo cara olhando dentro da caixa que está quente e não neutro.
Quanto ao código ... isso costumava ser bom, mas não mais
Antes da NEC de 2011, um loop de "estilo antigo" como esse era permitido pelo Código - um comutador monopolar precisa apenas sempre quente e comutado a quente, para que um cabo 12/2 possa ser usado para um único comutador ou um 12/3 para um par de switches que compartilham um feed quente, como você vê aqui.
No entanto, devido à crescente prevalência de interruptores com controle remoto, sensores de movimento, temporizadores e dimmers avançados, os quais se beneficiam de ter um neutro na caixa de interruptores para fornecer energia aos componentes eletrônicos internos, o NEC 2011 adicionou 404.2 (C) para garantir que o neutro estivesse disponível para esses dispositivos, em vez de se alimentar através de um hack, como usar o fio terra como caminho de retorno ou diminuir a corrente de operação através da carga (citado na NEC de 2017, exceto por termos vernaculares em [colchetes]):
(C) Interruptores que controlam as cargas de iluminação. O condutor de circuito aterrado [neutro] para o circuito de iluminação controlado deve ser instalado no local em que os interruptores controlam as cargas de iluminação fornecidas por um circuito derivado de uso geral aterrado que serve banheiros, corredores, escadas ou salas adequadas para habitação ou ocupação humana definido no código de construção aplicável. Onde vários locais de comutação controlam a mesma carga de iluminação, de modo que toda a área do piso da sala ou espaço seja visível a partir dos locais de comutação única ou combinada, o condutor de circuito aterrado [neutro] só será necessário em um local. Não é necessário que um condutor aterrado [neutro] seja instalado nos locais dos interruptores de iluminação sob nenhuma das seguintes condições:
(1) Onde os condutores entram na caixa que encerra o comutador através de uma pista, desde que a pista seja grande o suficiente para todos os condutores contidos, incluindo um condutor aterrado [neutro]
(2) Onde a caixa que encerra o comutador é acessível para a instalação de um cabo adicional ou de substituição sem remover os materiais de acabamento
(3) Nos casos em que os interruptores de pressão com gabinetes integrais estejam em conformidade com 300.15 (E)
(4) Onde a iluminação na área é controlada por meios automáticos
(5) Quando um interruptor controla uma carga de receptáculo
O condutor aterrado [neutro] deve ser estendido para qualquer local do comutador, conforme necessário, e deve ser conectado a dispositivos de comutação que exijam tensão linha-neutra para operar os componentes eletrônicos do comutador no modo de espera e devem atender aos requisitos de 404.22.
Exceção: O requisito de conexão entrará em vigor em 1º de janeiro de 2020. Ele não se aplicará a comutadores de substituição ou modernização instalados em locais anteriores à adoção local do 404.2 (C) e onde o condutor aterrado [neutro] não possa ser estendido sem remover os materiais de acabamento . O número de interruptores eletrônicos de controle de iluminação em um circuito derivado não deve exceder cinco, e o número conectado a qualquer alimentador no lado da carga de um sistema ou jumper de ligação principal não deve exceder 25. Para os fins desta exceção, um barramento neutro, em conformidade com 200.2 (B) e ao qual um jumper de ligação principal ou de sistema está conectado, não deve se limitar ao número de interruptores eletrônicos de controle de iluminação conectados.
Nota informativa: A provisão para um condutor aterrado (futuro) [neutro] é concluir um caminho de circuito para dispositivos de controle de iluminação eletrônica.
e o NEC de 2017 acompanhou isso com a adição de 404.22, que fornece uma eliminação progressiva para o hack da corrente de retorno via terra em vez de neutro:
404.22 Chaves de controle de iluminação eletrônica. Interruptores eletrônicos de controle de iluminação devem ser listados. Os interruptores eletrônicos de controle de iluminação não devem introduzir corrente no condutor de aterramento do equipamento [terra] durante a operação normal. O requisito de não introduzir corrente no condutor de aterramento do equipamento [terra] entrará em vigor em 1º de janeiro de 2020.
Exceção: interruptores eletrônicos de controle de iluminação que introduzem corrente no condutor de aterramento do equipamento [terra] devem ser permitidos para aplicações cobertas pela exceção 404.2 (C). Os interruptores eletrônicos de controle de iluminação que introduzem corrente no condutor de aterramento do equipamento [terra] devem ser listados e marcados para uso somente em aplicações de substituição ou modernização.
