Falando como alguém que fez isso (ou perto - meu barro ficou duro quando você entrou nele, e era uma vala mais profunda e mais longa), eu sugeriria fortemente um deles; uma picareta.
Retire o relvado, se houver, coloque-o de lado, use a picareta para romper o barro, use a pá para levantá-lo para o lado. Limpe os pés em um espaço agradável na parte inferior da vala e trabalhe nela (não faça isso em valas mais profundas, onde você poderia sufocar se a vala desabasse - em uma vala de 3 pés de profundidade, você seria incomodado por uma enquanto você descaixa as pernas.) Mantenha sua área de pé limpa e limpa. Você precisará ter um pouco mais de 10 cm para ter uma esperança de cavar a 3 pés de profundidade, IME. Você pode chegar tão longe com uma pá longa e estreita (que eu suponho que sua pá de dreno seja), mas é difícil DIG quando você está tão longe da borda - a alavancagem não é boa.
Uma pequena escavadeira seria muito mais rápida, mas cara (eu também as fiz dessa maneira) - é um trabalho perfeitamente razoável fazer manualmente, se você quiser fazê-lo dessa maneira, e o aluguel de ferramentas não tem o que você ' gostaria de um preço para torná-lo favorável. Para manter a largura de 6 ", você praticamente precisaria encontrar uma valetadeira, IME - ou poderia usar uma escavadeira pós-furo, mas isso seria mais ineficiente do que escavar uma vala mais larga na qual você pode trabalhar, IME.