Parece que o fio da sua caixa de distribuição é usado como sempre quente ou quente. Você não tem neutro lá. Aposto que seu poder entra primeiro no ventilador de teto, depois nos interruptores. Nesse caso, não, você não pode usar o interruptor inteligente ... sem refazer a fiação no teto e na caixa. Você pode fazer isso com os fios que possui, mas o segundo interruptor não funcionaria corretamente (você planeja removê-lo do circuito de qualquer maneira).
Você precisaria trocar os fios no teto para que a "energia" chegue ao interruptor primeiro e depois ao ventilador. Com os 3 fios que você tem, é fácil de fazer.
Você amarrará todos os brancos juntos na caixa do ventilador (nova luz), preto no ventilador (nova luz) para vermelho e preto do disjuntor para preto para alternar (nada ligado na caixa do ventilador aos fios pretos (2), exceto apenas os dois, 1 quente e 1 quente). No interruptor, você terá neutro (branco), preto (quente) e vermelho (quente). A partir daí, você instala o comutador inteligente branco (neutro) para neutro, preto (quente) para quente e vermelho para carregar. A melhor prática é usar uma capa de 2 quadrilhas que tenha um lado como capa (em branco).