É um canal de alumínio ou é de aço? Um ímã vai grudar nele? É importante saber, pois isso influenciaria minha escolha de ferramentas. Um ímã gruda no aço. (Estou bastante confiante de que isso não é de aço inoxidável, pelo que parece, mas posso estar errado. Se assim for, um ímã não grudará em alguns tipos de aço inoxidável. E o aço inoxidável oferece algumas dificuldades para um iniciante. .) Parece um canal de porta de aço.
Por exemplo, no aço, eu usaria uma rebarbadora como a maneira mais rápida de fazer os cortes e uma maneira de fazer um corte bastante reto. Mas o alumínio iria engolir a roda de corte.
Para o alumínio, eu escolheria uma ferramenta múltipla oscilante, como a da Porter Cable, Dremel, Fein, Bosch etc. Essas ferramentas usam uma lâmina dentada que oscila rapidamente e corta facilmente o alumínio. Mais uma vez, você obterá um corte bastante reto com a escolha adequada da lâmina de corte.
Na falta de uma dessas ferramentas ou na falta de vontade de comprar uma, eu usaria uma serra, que pode cortar qualquer um dos metais. Obviamente, uma serra será um corte irregular, a menos que você tenha alguma prática aqui.
Um problema com o corte será minimizar as vibrações do metal enquanto ele está sendo cortado. Uma serra de vaivém, ou ferramenta multifuncional oscilante ou serra de vaivém fará com que o material salte. Um bom torno ajudará a resolver isso. De fato, minha preferência seria prender um pedaço de madeira de sacrifício dentro do canal e colocar tudo em um torno. Isso produzirá o melhor e mais possível corte sem vibrações (portanto, mais limpo).
De qualquer forma, eu espero limpar as bordas, arredondando-as para que não haja bordas afiadas. Um arquivo servirá para começar, depois eu trocaria para algum papel comum. (Ok, lixa em uma pitada.)
Se o material for aço, pinte a superfície posteriormente com um inibidor de ferrugem, pois as bordas cortadas enferrujarão.