Boa pergunta, Paul. A situação do seu enquadramento não é realmente normal, mas não é incomum para uma casa dessa idade. Sempre que há uma separação dos membros da estrutura, é motivo de preocupação e deve ser abordado. No entanto, eu não diria que é um problema grave ou alarmante. Pode haver algumas razões diferentes para essa separação. As vigas podem ter encolhido ao longo dos anos por não estarem bem secas no momento da construção. A outra razão pode ser a instalação da estrutura ou fundação de apoio externa. Um bom primeiro passo é confirmar o nível das vigas usando um nível longo ou um laser. Eu prefiro usar um laser, pois você pode verificar o nível e a deflexão ao mesmo tempo. Isso também pode ajudá-lo a determinar a causa da queda do piso. Quaisquer irregularidades podem ser corrigidas com ligeiros macetes, manobras, calço ou adição de suportes.
Supondo que seu enquadramento esteja razoavelmente nivelado ou que sejam feitas correções, eu recomendaria adicionar cabides de vigas a todos os membros. Seria impossível fechar as lacunas existentes, e a força de preensão das unhas existentes foi comprometida ao longo dos anos devido ao encolhimento da madeira. Simplesmente martelá-los com mais força não seria uma solução permanente. Ao selecionar os ganchos, certifique-se de obter os que possuem orifícios que permitem prender as vigas e a viga central. Use pregos ou parafusos de treliça de tamanho apropriado para os orifícios nos cabides, não exagere e nunca use parafusos de drywall. Se você usar pregos, obter ou alugar um prego pneumático, isso facilitará muito o processo.
Depois de instalar os cabides corretamente, você pode prosseguir com seu projeto de acabamento confiante de que não haverá mais separação das vigas da viga.