Se você puder ouvir a água correndo, acho que não há nada errado com o solenóide (vale do diafragma), mas na verdade há um cano quebrado no sistema em algum lugar. Se houver água em movimento, ela deve estar indo a algum lugar .
Parece que, no seu caso, nenhum dos aspersores da zona está chegando? Nesse caso, significa que o vazamento está entre o solenóide e o primeiro aspersor. Se houver alguns aspersores, mas não todos, o vazamento ocorrerá entre o mais distante e o mais próximo.
Depois de isolar a seção, não há uma maneira realmente rápida de encontrar o vazamento real. Com duas zonas vazando, elas podem estar relacionadas e vazando no mesmo lugar, então eu pareceria bem próximo dos solenóides primeiro. Além disso, corra a água por um tempo e, eventualmente, deve haver uma mancha molhada na grama. Depois de descobrir isso, comece a cavar e poderá consertá-lo.