Vivemos com equipamentos antigos não aterrados o tempo todo, geralmente sem incidentes. Pelo que entendi, o aterramento é um sistema de backup para fornecer ao potencial alto um caminho fácil para o aterramento (ou seja, um caminho melhor que o VOCÊ) se houver um curto no dispositivo.
Basicamente, o aterramento é uma conexão entre o corpo metálico de um dispositivo elétrico e um aterramento contínuo (blindagem de fio ou metal) que retorna ao painel de serviço e um aterramento. Você pode criar um aterramento em um dispositivo elétrico instalando um parafuso no corpo de metal da unidade que pode então levar o fio terra. No entanto, pode haver mais de um componente metálico no equipamento que precisa de um aterramento, portanto não é de forma alguma uma correção segura.
O principal problema é a probabilidade de um usuário tocar em algo de metal no aparelho que pode ser acidentalmente ativado. Se o equipamento estiver fora de alcance, a falta de terreno é provavelmente um risco baixo. Se for uma luz de cadeia de tração, o uso de uma tração de corda em vez de metal é uma boa idéia.