De acordo com este artigo da Universidade de Nebraska, eles podem subir até 6 metros no chão:
Cupins subterrâneos são insetos sociais que habitam o solo e vivem em colônias. As duas espécies encontradas em Nebraska têm habitats semelhantes. Esses cupins têm a capacidade de ajustar a profundidade de sua colônia (ninho) no solo, dependendo dos requisitos de temperatura e umidade. A colônia pode ter 18 a 20 pés de profundidade no chão.
http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2159&context=extensionhist (PDF Link)
O jornal continua dizendo que as espécies que eles observaram são locais em Nebraska, no entanto, acho que demonstra que essas coisas podem cavar fundo , provavelmente mais fundo do que você pode criar uma barreira. Outras fontes menos confiáveis citam profundidades de até 15 metros.