Se isso foi instalado em 1958, o fio pode ou não ter isolamento de PVC. Se for o velho isolamento de borracha, será quebradiço. Dobrar os fios pode rachar e comprometer o isolamento.
Além disso, é praticamente garantido que não haja fio terra nesse dispositivo. Você deve verificar o código elétrico local para garantir que a substituição do equipamento não exija que você troque todo o circuito com um novo fio. Se isso acontecer, o código requer um fio de aterramento em todos os lugares, todos os acessórios de metal devem ser aterrados e você terá que ter um neutro na caixa de distribuição.
Pessoalmente, eu gostaria de puxar um novo fio para aquele local, rasgar e substituir a caixa do teto e desfrutar da confiança de que não criei um risco de incêndio ou eletrocussão. Ou seja, a menos que eu pudesse inspecionar o fio existente e a caixa subjacente sem danificá-lo e obter uma garantia de que o fio existente será seguro e chegará adequadamente à nova caixa de teto. Você não pode fazer emendas dentro das paredes. Se os fios não forem longos o suficiente, eles deverão ser unidos em uma caixa de junção. (Existem dispositivos para emendar cabos NM dentro das paredes, mas duvido que sejam aprovados para uso com fios de 60 anos que não são construídos com materiais modernos).