Eu entendo o que você quer dizer, também não consegui encontrar nada. Esse colarinho preto parece uma conexão push-in. Veja se você pode obter LG no telefone ou um bate-papo em seu site para orientá-lo através da extração primeiro.
O plano "A" seria remover a mangueira após a divisão e cortar uma nova extremidade em ou antes da divisão para apenas empurrá-la para dentro e ser boa como nova. É muito semelhante a uma conexão Sharkbite. Onde você pode ter que inserir uma pequena chave de fenda de cabeça chata (ou 2) ou uma luva de plástico ou de metal no colarinho cerca de uma polegada para empurrar os anéis de travamento para a mangueira para realmente cair.