Quero instalar esta lâmpada Ikea simples, mas estou pasmo com o que é esperado de mim.
Sim, eu posso ver por que você pode estar.
Sinceramente, entendo o motivo original das instruções somente para fotos (elas economizam dinheiro e papel quando você vende o mesmo produto em muitos países com idiomas diferentes) e até entendo que elas se tornaram parte da identidade de marca da IKEA. Mas certamente não mataria seu orçamento (ou seu marketing) ocasionalmente se alargar um pouco e se entregar a algumas palavras em seus manuais, especialmente quando esses manuais tratam de segurança elétrica. Os sumérios inventaram a escrita há 5000 anos por um motivo , e o motivo é que, às vezes, há algumas coisas que você simplesmente não consegue expressar de maneira clara e fácil desenhando desenhos animados em argila (ou em papel).
Ainda assim, acostumado a decifrar esses tipos de instruções, deixe-me decodificar esse quebra-cabeça para você e fornecer as "legendas ausentes" que as instruções deveriam ter incluído. Para maior clareza, farei este painel por painel e destacarei cada painel acima de sua explicação:
Painel 1
Você pode fixar esse encaixe da luz diretamente nos fios provenientes de um orifício no teto (como no seu caso) ou usando um cabo que percorre a superfície do teto (por exemplo, se você quiser instalá-lo em um local onde não haja disponível um orifício de acesso conveniente).
No primeiro caso, siga as instruções nesta página ; neste último caso, siga as instruções na próxima página . (É isso que a pequena seta e o ícone de inversão de página devem significar. Essa é provavelmente a parte mais confusa das instruções aqui.)
Painel 2 (página esquerda = anexo direto)
(Como você está conectando a lâmpada diretamente a fios vindos do teto, estas são as instruções que você deve seguir).
Você precisará de um gancho de montagem no teto para pendurar a lâmpada. Não basta pendurá-lo nos fios! Se você precisar instalar seu próprio gancho, verifique se ele está firmemente preso (por exemplo, perfurado em uma viga de suporte, não apenas em uma folha de fibra de vidro frágil) e suporta o peso da lâmpada.
(No seu caso, você poderá conectar um gancho adequado ao suporte de montagem existente, mas provavelmente é melhor removê-lo e substituí-lo por um gancho que seja anexado diretamente ao teto.)
A imagem mostra o orifício correto a ser usado para pendurar a lâmpada no gancho. Não use os outros orifícios; eles podem não suportar adequadamente o peso da lâmpada!
Painel 3 (página esquerda = anexo direto)
Você precisará conectar os fios ao bloco de conectores. Embora as instruções não o mencionem (pelo menos não nesta página), obviamente você deve desligar primeiro o aparelho , de preferência no painel de circuitos principal, e verificar isso com um testador de voltagem. Além disso, certifique-se de que ninguém possa ligar acidentalmente a energia novamente enquanto estiver trabalhando na luz.
Outra coisa que as instruções não mencionam explicitamente é que, no seu caso, você precisará primeiro remover o conector de parafuso "cubo de açúcar" existente junto com a lâmpada atualmente instalada, deixando apenas os fios (preto e marrom na sua foto) saindo do teto.
Para conectar os fios ao conector, pressione a chave oscilante no conector, insira a extremidade nua do fio no orifício e solte a chave. Você pode dar um puxão suave no fio para verificar se ele permanece dentro. Em seguida, repita o procedimento para o outro fio. (Isso é o que o "2x" presumivelmente significa.)
O trabalho elétrico real deve ser feito nesse ponto. Você é instruído a ir para a página 13, mas como você não nos mostrou uma digitalização dessa página, não sei dizer o que ela deve dizer. (Se houver algo parecido com estas instruções de montagem que encontrei para outra versão da mesma lâmpada, provavelmente é sobre montar o abajur.)
Nota: Nas instruções da IKEA, o fio preto (mostrado entrando no orifício superior do conector) é o fio ativo, e o fio branco (entrando no orifício inferior) é o neutro, conforme mostrado, por exemplo, na página 4 do PDF manual eu liguei acima. Você pode consultar, por exemplo, a página da Wikipedia vinculada ao RedGrittyBrick para descobrir qual cor significa viver e qual significa neutro em sua parte do mundo. A lâmpada funcionará mesmo se os fios forem trocados , mas isso pode tornar um pouco mais fácil ficar chocado se você tocar acidentalmente na parte interna do soquete da lâmpada ao trocar a lâmpada, portanto, é recomendável que eles fiquem da maneira certa.
Aliás, olhando sua foto e as várias combinações de cores listadas na Wikipedia, suspeito que 1) você mora na Austrália ou na Nova Zelândia, 2) o fio marrom é o que está vivo e 3) sua tomada atual é conectado da maneira errada. Isso é apenas um palpite, no entanto.
Para completar, anote brevemente as etapas alternativas de instalação mostradas na página à direita:
Painel 2 (página direita = anexo indireto)
Se você quiser conectar a lâmpada a um cabo de alimentação montado na superfície, primeiro precisará cortar um entalhe para o cabo no cone de plástico. (Não tenho idéia de qual é o nome adequado para essa coisa.) Caso contrário, ele não ficará nivelado com o teto e parecerá feio.
Painel 3 (página direita = anexo indireto)
Como antes, você precisará pendurar a lâmpada de um gancho no teto. Certifique-se de usar o orifício correto para o gancho.
Painel 4 (página direita = anexo indireto)
Para garantir que o cabo de alimentação não seja arrancado acidentalmente do bloco de conectores, passe-o pelos dois orifícios no conjunto do conector, como mostra a figura. (É para isso que servem; você não deve pendurar a lâmpada no gancho usando-os.) Em seguida, insira as extremidades nuas dos fios ativos e neutros no conector, conforme mostrado na página anterior.
