Roxul é mais seguro do que o isolamento rosa ou fibra de vidro, e algumas peças contra suas janelas serão bastante seguras (mas não bonitas).
No entanto, se suas paredes do porão não estiverem isoladas, duvido que colocar Roxul nas janelas fará qualquer diferença perceptível em sua temperatura no porão em geral.
Se seu porão é isolado, você provavelmente terá notado que o ar frio "derrama" fora das janelas do porão no tempo frio. Se você ainda gostaria de ter luz e uma visão das janelas, outra forma de lidar com as janelas, que eu achei bastante eficaz, é adicionar um filme poli termo-encolhível sobre as janelas. Confira este http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/en_US/NAHomeEnergy/Home/ ou "isolamento térmico da janela termoencolhível" do Google