Parece ser um daqueles lugares onde as coisas estão confusas, porque o caso não é claramente chamado especificamente - mas o caso contrário é mencionado.
As conexões roscadas do RMC são roscas cônicas para tubos, projetadas para manter a pressão, pois são usadas em tubos. Os conectores sem rosca são chamados de "precisando ser estanques aos líquidos (NEC via fabricante de conduítes www.wheatland.com) - As conexões roscadas não são mencionadas especificamente, exceto a proibição de roscas com vazamento. Na prática observada, os acoplamentos roscados comuns são comumente vistos em instalações RMC em locais úmidos, e a designação "à prova de chuva" (quase?) é vista exclusivamente em conectores não rosqueados (ou não rosqueados de um lado).
344.42 Acoplamentos e conectores. (A) Sem rosca. Os acoplamentos sem rosca e os conectores usados com o conduíte devem ser apertados. Quando enterrados em alvenaria ou concreto, devem ser do tipo concreto. Quando instalados em locais úmidos, eles devem cumprir com 314.15 (A). Acoplamentos e conectores sem rosca não devem ser usados nas extremidades dos conduítes roscados, a menos que listados para esse fim.
(B) Rodando Threads. As roscas de rolamento não devem ser usadas no conduíte para conexão nos acoplamentos.
A parte (B) proíbe a execução de roscas (também conhecidas como retas, sem adulteração e sem vedação) em conexões rosqueadas. Um parágrafo anterior especifica roscas cônicas e refere-se a um padrão de rosca de tubo:
344.28 Alargamento e rosqueamento. Todas as extremidades cortadas devem ser fresadas ou acabadas para remover as arestas. Onde o conduíte é rosqueado no campo, deve-se usar uma matriz de corte padrão com um cone de 1 em 16 (cone de 3⁄4 pol. Por pé). FPN: Consulte ANSI / ASME B.1.20.1-1983, Padrão para roscas de tubos, Uso Geral (Polegadas).