Traduzindo visualizações: o conteúdo das visualizações de grupos de texto não é permitido para tradução devido ao seu formato de texto

Eu tenho esse problema quando estou com o cabeçalho da minha visualização. É permitido inserir uma tradução, mas o texto traduzido não é renderizado quando a exibição é exibida nesse idioma.

Eu tenho o seguinte aviso na interface Views: content for textgroup views is not allowed for translation because of its text format.

Li outras postagens sugerindo ir Configuration » Regional and language » Multilingual settingse verificar se o formato do texto está selecionado. Esta postagem estava abordando o problema de blocos e não resolveu o meu problema. Alguma experiência ou solução semelhante?

Drupal 7 - Visualizações 3

Eu tive o mesmo problema, depois encontrei uma solução. Eu vou te mostrar os detalhes com screenshots.

1. Primeiro, ative as Visualizações de internacionalização (i18nviews) .
2. Crie sua exibição personalizada. Por exemplo, listarei os nós relacionados ao tipo de conteúdo do artigo.
3. Adicione um cabeçalho:
   1. Clique em "adicionar" ao lado da seção Cabeçalho
   2. Adicione "Global: área de texto"
   3. Digite o texto do cabeçalho e selecione o formato de entrada. Observe que eu selecionei "HTML filtrado" aqui!
   4. Clique em Aplicar
4. Depois de salvar a visualização, você verá um aviso informando que esse texto do cabeçalho não pode ser traduzido, portanto, no meu caso:
   "A cadeia views:list_articles:default:header:views:area:contentde caracteres do grupo de texto viewsnão é permitida para tradução devido ao seu formato de texto".
   
5. Vá para admin/config/regional/i18n/strings(Início »Administração» Configuração »Regional e idioma» Configurações multilíngues »Strings)
6. Verifique o formato de texto apropriado que você usou acima, ao adicionar um texto de cabeçalho, ele deve ser o mesmo - portanto, no meu caso, é "HTML filtrado" - e, em seguida, clique em Salvar configuração .
7. Agora volte à sua visualização personalizada e, no menu suspenso à direita, clique em "traduzir visualização" :
8. Agora você verá isso:
9. Clique em um dos " traduzir " links. Depois disso, você verá a seguinte tela e uma mensagem informando que a string apropriada para a tradução do texto do cabeçalho foi criada - o que significa que a partir de agora, você poderá traduzi-la!
10. Role para baixo até o texto do cabeçalho apropriado e traduza-o:
11. Após a tradução , clique em "Salvar tradução".
12. Na tela a seguir, você pode ver que algumas traduções foram salvas .
13. Agora, ao mudar para o outro idioma, você verá que o texto do cabeçalho está traduzido! Você está pronto!