Respostas:
Não há maneira direta de fazê-lo, nem maneira programática. Isso ocorre porque as estruturas do modelo diferem muito. Mas aqui estão os passos que você deve seguir para obter as conversões mais rápidas ...
São muitos passos, mas funciona. Você também pode usar uma estrutura de tema que fornece um tema esqueleto para desenvolver. O único problema com isso é que às vezes essas estruturas são muito pesadas e fazem muito mais do que o necessário. O Zen é comum, mas é muito pesado. Você pode encontrar mais informações no site do Drupal em drupal.org (procure por temas). Abaixo estão alguns links para alguns temas básicos.
Finalmente, aqui está um link para o guia de temas do Drupal .
wget --recursive --no-clobber --page-requisites --html-extension --convert-links --restrict-file-names=windows --no-parent -e robots=off --domains domain.com http://domain.com/path
. Em seguida, siga as instruções nesta resposta.
Concordo com a resposta de pthurmond, mas sugiro não copiar todo o HTML e CSS, mas fazê-lo passo a passo. Copie o HTML primeiro para, digamos, o menu; copie o CSS para ele. Use o Firebug para o processo. Dessa forma, você acabará apenas com as coisas realmente necessárias. Também recomendo uma linha 960.gs do sistema de grade, pois é muito flexível e você não terá problemas de layout.
Eu também estava procurando uma maneira de converter um tema WordPress para Drupal, mas não encontrei nenhuma solução fácil.
Como meu site Drupal é principalmente de texto, eu decidi criar um iframe no meu site WP contendo o site Drupal.
Parece que vai malhar. Eu removi o cabeçalho e rodapé do arquivo de modelo do Drupal e agora tudo o que tenho é o corpo dentro do meu site WP.
Vou ter que ajustar um pouco o CSS no site Drupal, mas estou realmente ansioso por esse design híbrido.