Descobri que o Tagadelic funciona muito bem e é, para minhas horas de pesquisa e conhecimento, o único recurso plug & play para uma nuvem de tags disponível para o Drupal 7.
Esse é o único problema em que me deparei - quero a funcionalidade do Tagadelic, mas não preciso dela no formato "nuvem". Preciso que minha nuvem de tags esteja em uma lista da mais popular à menos popular e sem variação de tamanho. Por exemplo:
Item x
Item h
Item j
Item o
Item 4
Obviamente, o item mais popular é o 'Item x' e o item menos popular é o 'Item 4'. Como o Tagadelic pode ser modificado para isso, como eu sei, exigirá mais do que uma correção de CSS? Ou existe uma opção melhor que Tagadelic?