Se eu tirar o chocolate do meu irmão, ele o perderá e provavelmente não terá nada comparável.
O problema com este exemplo é que não há economia entre você e seu irmão. Você simplesmente roubou o chocolate dele. Conquistou, se você quiser. Nunca houve comércio. A melhor maneira que eu já ouvi isso explicando é chamando-o de "paradigma de conquista". Antes que o capitalismo dominasse o mundo, tribos e países ganhariam riqueza conquistando outras civilizações e tomando suas posses. Foi isso que você fez, embora sem todo o derramamento de sangue.
Em uma economia de mercado, você teria que fazer um acordo com seu irmão para obter o chocolate dele. Em troca do chocolate, ele quer um pouco do seu brócolis, porque ele está de dieta e quer perder peso. Você troca duas cabeças de brócolis por sua barra de chocolate. Quem vence nesta situação?
Ninguém jamais negociaria se perdesse com o negócio. Você se beneficia em desistir de seu brócolis pelo chocolate dele porque queria um lanche saboroso. Seu irmão se beneficia em desistir do chocolate por seus brócolis, porque a saúde é importante para ele. Embora vocês dois tenham trocado itens, os dois se beneficiaram.
Em uma economia de mercado, todo comércio gera riqueza porque ambas as partes envolvidas se beneficiam. Quando o fazendeiro vende seu trigo, ele se beneficia porque prefere ter seu dinheiro do que o trigo que ele vendeu; ele tem muito mais, afinal. Você se beneficia porque comer e permanecer vivo é mais importante do que o dinheiro que você deu a ele. Como vocês dois se beneficiaram, diz-se que ambos são mais ricos; você vive uma vida mais longa e ele tem mais dinheiro.
Muitas pessoas caracterizam o capitalismo e os mercados como competitivos, mas eu prefiro pensar nisso como cooperação em grande escala. Embora seja verdade que a Apple e a Microsoft possam estar competindo pelos negócios do consumidor, é importante lembrar que essas duas empresas estão cooperando com os consumidores, seus funcionários e seus fornecedores em todas as negociações que fazem.
O capitalismo não precisa ser um jogo de soma zero.