Apenas para adicionar uma dimensão que as respostas muito concisas de @SteveS e @EnergyNumbers me parecem não enfatizar o grau que considero importante:
No momento em que introduzimos a dimensão do tempo , o conceito de "interesse próprio" muda fundamentalmente: para brincar um pouco, nos tornamos altruístas em relação ao nosso futuro . E como o esgotamento de recursos comuns só pode acontecer intertemporalmente, não faz sentido discutir o assunto em uma estrutura estática.
Então, a extensão do horizonte temporal se torna importante. Se os indivíduos têm um horizonte temporal muito curto, seu comportamento começa a parecer uma decisão "pontual" e, em seguida, a "tragédia dos comuns" emerge. À medida que o horizonte se torna mais longo, os indivíduos se dispõem a se comprometer - por exemplo, se comprometem a aceitar a existência de custodiantes (consulte a resposta @EnergyNumbers) e, assim, restringem suas próprias ações possíveis (devido às ações de tutela dos custodiantes).
Esse aspecto mais uma vez torna a questão uma questão de grau : quanto tempo é o nosso horizonte temporal. Pode-se ver isso teoricamente também, mesmo em uma estrutura teórica não cooperativa: se o "jogo" se tornar um jogo repetido , mesmo estruturas famosas como o dilema do prisioneiro poderão obter novas soluções : aqui a cooperação (no sentido abstrato) pode ser sustentado se o fator de desconto não for muito alto . Tradução: se a importância que damos ao futuro, por nossa causa , é alta o suficiente.
Se considerarmos de outras maneiras que os seres humanos plantam raízes no futuro (como ter filhos ou a existência observada de várias identidades coletivas), podemos começar a entender por que a propriedade comum aparece "surpreendentemente bem administrada" - e não tão surpreendentemente, depois todos.