Respostas:
O nome vem dos dias (não necessariamente há muito tempo) em que um circuito seria projetado em papel e depois entrado no computador mais tarde.
O mundo do design de eletrônicos é estranhamente conservador, alguns desses caras ainda juram pelo MS-DOS.
Eles "capturam" a netlist do esquema.
Ou "capturar" o esquema do papel? (Ainda é mais rápido desenhar o esquema no papel primeiro.)