Seria possível construir tal e adaptador. Isso dependeria da classificação de suas brocas e de como você deseja conectar a energia.
De qualquer maneira, uma furadeira sem fio possui um motor DC, portanto, será necessário um transformador abaixador e um retificador de ponte de onda completa. Provavelmente também precisa de um regulador e alguns capacitores. Você pode usar o transformador de energia de um laptop ou outro dispositivo. Mas a tensão deve corresponder à broca e o requisito de amperagem deve ser muito semelhante (mais você pode fritar a broca menos pode fritar a fonte de alimentação).
Quanto à maneira de conectar a fonte de alimentação, eu recomendaria construir a interface com uma bateria antiga, para que você não precise modificar a broca. Mas também deve ser possível adicionar um conector de força auxiliar à broca.