Minha opinião.
As peças do furo passante são geralmente cilíndricas. Portanto, a aplicação de listras é simples na produção. Os resistores podem ter cinco faixas, tolerância, três dígitos significativos e ordem de magnitude. Isso é muita informação para escrever, "22811" 22,8ohm 1%? Na fonte san-serif, o que é 88818? Seria possível ler 1, 2 ou 5, 6 ou 9 e 8 girados, ou seja, de cabeça para baixo e ficar confusos.
Conforme apontado pelo JRE, uma letra no texto é usada para ajudar a garantir que o texto seja o caminho correto, por exemplo, 22K8.
No entanto, enquanto o daltonismo é um problema para as listras, a dislexia é para o texto. Conheço pessoas que escreveriam 'k' de trás para frente sem perceber.
Editar: existem muitos idiomas escritos que não usam os dígitos árabes (na verdade, dígitos árabes são um nome impróprio, porque os dígitos árabes têm forma ou valor diferente dos dígitos geralmente reconhecidos no 'oeste'). Portanto, imprimir dígitos não é automaticamente melhor do que um nível de indireção via cor, que independe do idioma.
Uma coisa bonita em 7 dos códigos de cores do resistor é que ele está na mesma sequência que as cores do arco-íris (em algumas culturas), muitas pessoas aprendem essa parte da sequência quando crianças.
A parte cilíndrica do furo passante pode ter seus fios dobrados em qualquer direção, e as listras coloridas ainda são legíveis de qualquer direção.
Se o texto escrito for aplicado em apenas um local, o valor da peça poderá ficar oculto ou invisível quando estiver em circuito. Isso seria um desastre para reparo e inspeção.
Portanto, o texto escrito terá que ser aplicado em todos os lados para ser legível, o que pode muito bem ser mais difícil e, portanto, caro de produzir, e ainda difícil de ler. As faixas não sofrem com esse problema de orientação. As listras são simples de usar.
Os fabricantes já investiram em máquinas para componentes de produtos com faixas coloridas.
Onde está a vantagem competitiva ? É preciso haver dinheiro 'novo' para financiar a mudança para números impressos, ou isso não acontecerá. Não vejo benefício financeiro para ninguém.
Eu não vi nenhum novo robô fazendo pick & place com peças passadas. É difícil imaginar que esse robô tenha vantagem financeira suficiente sobre o SMT para fazer valer a pena.
A equipe de montagem que usa os componentes precisará ser treinada novamente, e que benefício a empresa de montagem obtém?
O furo passante com números impressos teria que mostrar grandes benefícios para substituir anéis coloridos. AFAIK, SMT deslocou o orifício na maioria dos produtos; os robôs são mais baratos do que o trabalho custa aos humanos a produção em massa.
"Mostre-me o dinheiro" - parece um benefício muito tênue imprimir números vs muito custo, especialmente quando o investimento já foi feito, em um setor industrial cada vez menor.