As respostas de cera, epóxi e argila acima podem funcionar, mas se você quiser fazer algo testado com eletrônicos, deseja um composto para envasamento . A 3M Scotch-Weld DP270 ( folha de dados ) e a série 832 da MG Chemicals (folhas de dados diferentes para cor, resistência, viscosidade, dureza etc.) são exemplos populares. Veja a nota da MG Chemicals aqui [pdf] para obter uma descrição dos processos de envasamento e revestimento conforme.
Revestimento conforme é quase o que você deseja: isola, mas não fornece a estrutura que você deseja. É um revestimento muito fino (como tinta, mas geralmente é claro) que fornece um alto dielétrico entre os componentes e o ar. Todos os produtos são fabricados pela Techspray, Humiseal, Loctite, MG Chemicals e Chemtronics.
A outra opção é cola quente. Cada pedaço que usei é não condutor. Não tenho certeza de como seria bom fazer uma bola, mas vale a pena tentar.