Qualquer pessoa que tenha uma idéia de como as unidades físicas funcionam, certamente perceberá que isso kWh/1000h
significa "1000 watts-hora por 1000 horas", que pode ser reduzido para apenas W
.
Mas quando se trata de lâmpadas, a unidade "W" já é usada para a emissão de luz. Lâmpadas que usam tecnologias mais eficientes em termos de energia do que as lâmpadas incandescentes clássicas geralmente indicam sua saída de luz em equivalência a uma lâmpada incandescente com um consumo de energia específico. Até 2010, era possível encontrar lâmpadas LED que afirmavam ser "equivalentes a uma lâmpada de 40W". Portanto, o consumidor sabe que, se quiser substituir uma lâmpada incandescente de 40W antiga por uma lâmpada LED igualmente brilhante, precisará procurar uma lâmpada LED de 40W. Um consumidor que compra uma lâmpada LED com uma potência de entrada de 40W pode se surpreender com a luminosidade.
Além disso, o consumidor médio não sabe muito sobre como a eletricidade funciona. Eles sabem que precisam pagar pelo consumo de eletricidade em uma unidade chamada "kWh"; portanto, querem saber quanto precisam pagar quando executam o dispositivo por x horas.
Portanto, do ponto de vista do consumidor médio, a unidade "Watt" significa "intensidade da luz" e "kWh por hora" significa "consumo de energia". É claro que um físico injeta que a unidade de luz visível irradiada por uma fonte é "Lumen" e "Watt" é o consumo de energia da unidade que deve ser medido, e é isso que deve ser impresso nas caixas de lâmpadas. Mas os físicos não são consumidores comuns.
Usar unidades diferentes para cada uma - mesmo que ambas sejam enganosas do ponto de vista de um físico - é a maneira menos enganosa de comunicá-la ao usuário final.