Simulei esse circuito a partir de um design de referência, mas não tenho muita certeza de como ele está funcionando ou como você projetaria uma coisa dessas. Em simulação, parece que ele foi projetado para manter a corrente através de D1 constante em torno de 5mA, apesar de ter uma faixa de tensão de entrada de até 25V.
Vejo que a tensão do portão para M1 é mantida em cerca de 1,6V, e a tensão básica do BJT aumenta à medida que a tensão de entrada aumenta. Então, quando a tensão aumenta, a corrente através do BJT aumenta, agindo como uma impedância ajustável, acho que isso mantém a tensão da porta constante. Isso está certo?
Esse é o tipo de coisa que você faz no tempero ou é algum tipo de circuito de espelho atual que está bem definido em algum lugar e eu simplesmente não o reconheço?