Uma chave inglesa não tem uma resistência de 0,5 ohms, é bem menor.
Seu multímetro básico não pode medir resistências melhor que um ohm, a resistência dos condutores e a falta de confiabilidade da resistência de contato tornam isso impossível.
O modo como medições de resistências tão baixas quanto uma chave inglesa é usar um método Kelvin de 4 terminais. O que você faz aqui é passar uma corrente através da amostra usando dois terminais e depois medir a tensão através da amostra usando um par diferente de terminais. Com uma chave inglesa, se você usasse talvez 1A de ponta a ponta, veria uma queda de tensão de alguns mV.
Vamos colocar alguns números na sua chave inglesa. Eu não gosto de procurar resistividade, os grandes fatores de 10 me preocupam se vou colocá-los no verso de um envelope, então lembro apenas de um fato. Um comprimento de 1m de fio de cobre de 1mm tem cerca de 17mohm e, a partir daí, funciona.2
Vamos supor que sua chave tenha 250 mm de comprimento e um eixo de 10 mm x 5 mm. Tem 1/4 de 1m de comprimento e 50mm , assim como 1/200 da resistência do meu fio de 1m x 1mm . Se fosse feito de cobre, teria uma resistência de 17mohm / 200, que é aproximadamente 100μohm. Mas não é cobre, é aço e provavelmente uma liga. Após uma rápida corrida pela Wikipedia, vamos supor que seja 50x mais resistivo que o cobre, portanto, tem uma resistência de cerca de 5mohm.22
12v caiu 5mohm daria uma corrente de 2400A. O CCA da bateria está bem abaixo disso, portanto, a chave não está limitando a corrente, a bateria está.
A resistência de contato é outra complicação. No caso de uma bateria em curto com uma chave inglesa, é provável que exista um arco de plasma entre os contatos, o que pode ter uma resistência muito baixa. Também vale a pena considerar a pequena área de contato, embora essa região seja muito curta, geralmente é insignificante em comparação com o comprimento do condutor.
Em termos práticos, a verdadeira resistência da chave é próxima de zero. A bateria fornecerá a corrente instantânea máxima que pode ser extraída de suas células, que será bem menor do que qualquer cálculo feito. O efeito final é que a chave se tornará essencialmente um fusível: ela queimará em seu ponto mais estreito. Eu já vi isso acontecer com uma chave de boca crescente, e é espetacular, pois explodiu a cabeça. Felizmente, a pessoa que fez isso não foi ferida, mas foi muito perigosa e teve muita sorte. Também pode explodir a bateria, principalmente se a chave inglesa for grande o suficiente para sustentar a corrente por mais algum tempo.
NÃO SE arrisque a fazê-lo, pode matá-lo ou, pelo menos, causar graves danos à queimadura por ácido. Em suma, não seja um idiota.