Em ordem do menor para o maior custo (aproximadamente):
1) Para algo simples como este, as porcas de arame cheias de graxa não são a opção mais bonita, mas você pode facilmente pegar um pacote delas por alguns dólares na loja de ferragens local.
Prós: Barato, disponível, trabalho
Contras: Confuso, se você precisar desmontar, desajeitado, parecer mal

2) Você também pode usar conectores IDC (deslocamento de isolamento) preenchidos com graxa.
Prós: Barato, disponível
Contras: Como outros conectores IDC, não é bom em alta corrente, é confuso para atender

3) Use tubos de dissipador de calor revestidos com adesivo. Funciona como um dissipador de calor, mas possui um revestimento interno de cola quente que derrete à medida que o tubo diminui, criando uma conexão (principalmente) ambientalmente protegida.
Prós: Moderadamente fácil de reparar, divertido de encolher, parece limpo
Contras: Mais caro, é rígido ao terminar (pode causar aumento de tensão no fio)

4) Use emendas de crimpagem com revestimento adesivo ou emendas de solda com revestimento adesivo. A luva externa é semelhante à coleira revestida com adesivo, mas geralmente é transparente para inspeção. O estilo de crimpagem é frisado e encolhido. O estilo de solda tem solda de baixa temperatura pré-aplicada no interior, basta inserir o fio, aplicar calor e você terá uma emenda de solda à prova d'água.
Prós: A camada adesiva profissional pode ser inspecionada para garantir a cobertura total
Contras: Realmente, muito caro.
