Ha! O programa de layout especificado (gEDA PCB) não suporta a rotação de um quadrado para 45 graus. A almofada térmica de um QFN é geralmente um quadrado. Girá-lo a 45 graus não funciona.
Uma solução alternativa é torná-lo não muito claro.
Você também encontrará outro problema com o gEDA PCB: o texto não pode ser girado em ângulos arbitrários. Apenas 0,90,180,270 graus.
Não recomendo o PCB para outros projetos que não sejam simples retilíneos.
editar: Eu tenho usado o PCB para projetos cada vez mais geometricamente complexos, e fica cada vez mais difícil. Por fim, criei um script para converter DXF para o formato pcb, como ele é.
O script está aqui: http://vivara.net/software/dxftopy.tar.gz
Vai do qcad:
Para pcb:
Arquivo resultante (renderização no modo ben):
Mas esse processo é uma dor indizível nos quartos traseiros. PCB é terrível em editar qualquer coisa que não esteja em uma grade.