Basicamente, um sinal de alto-falante é o mesmo tipo de sinal (áudio na faixa de 20Hz a 20kHz), mas com um nível de energia muito maior (geralmente a corrente e a tensão são maiores)
Dependendo do tipo de microfone ou sistema de amplificador / alto-falante usado, as coisas variam, mas uma entrada de microfone típica pode ter uma impedância de entrada de pelo menos 10kΩ, faixa de 0 a 1V, com sinais de entrada típicos sendo algumas dezenas de mV. Os níveis de potência podem ser de alguns uW.
Comparado a isso, um sinal de saída do alto-falante pode ter picos de até 20V e correntes de alguns amperes. Os níveis de potência podem ser de 100 watts em um sistema PA, mas em um sistema típico de alto-falantes de computador entre 2 e 10 W é provavelmente mais provável. Por exemplo, com uma impedância nominal do alto-falante de 8Ω (na verdade varia sobre a frequência), 10V RMS equivale a 10V / 8Ω = 1,25A, depois 1,25A * 10V = 12,5W de nível de potência RMS de pico (normalmente ele funcionará um pouco mais baixo, a música e o ouvido humano têm uma enorme faixa dinâmica)
Um exemplo de um IC amplificador barato que você pode ver usado em um sistema de alto-falantes de computador é o 2 * 6W TDA1517 . Isso tem uma tensão máxima de 18V e correntes de pico de até 2,5A. Outro IC de baixa potência muito comum é o LM386 .
Agora, como as entradas de microfone geralmente são acionadas por tensão atualmente (ou seja, a entrada é de alta impedância), tudo o que você precisa é se certificar de que a faixa de tensão esteja dentro da capacidade do microfone. Um limite superior de cerca de 1V provavelmente está certo (os microfones de eletreto têm uma saída bastante alta em comparação com, por exemplo, um microfone condensador profissional, e as placas de som do PC geralmente são bastante resistentes ao que eu vi).
Portanto, você precisa determinar o pico de tensão de saída do seu alto-falantes e ajuste o divisor de acordo - como Brian menciona, usar um pote como a metade inferior do divisor é uma boa idéia para que você possa ajustar conforme necessário.
Digamos que seu sistema de alto-falantes possa produzir até 20V, então você precisa de um divisor de 20: 1. Para permitir um microfone baixo na impedância de entrada, a impedância de saída do divisor deve ser idealmente 1 kΩ ou menos. Portanto, nesse caso, idealmente, você usaria 19kΩ na metade superior (20kΩ servirá, você não precisa ser muito exato) e um pote de 1kΩ na metade inferior (R2). Isso fornecerá uma impedância máxima de saída de pouco menos de 1kΩ para alimentar o microfone e evitar que o sinal de saída suba acima de 1V.
Então, sim, o circuito mostrado provavelmente funcionará se você usar um pote de 1kΩ para R2. Se o sistema de alto-falantes produzir 20V, mesmo com o divisor 11: 1 mostrado, desde que você tenha o pote, você poderá ajustar para evitar cortes. É provável que, se for um sistema de alto-falantes de computador, a tensão do alto-falante não seja superior a 10V, e o circuito mostrado (com o pote para R2, se você deseja ajustar os níveis) estará correto.
Quando você conectar o circuito, verifique se o pote está virado para baixo, toque uma música alta (de preferência uma onda de teste, mas um pouco de música pop fortemente compactada) e aumente gradualmente o pote até obter um recorte (distorção). Quando isso acontecer, abaixe-o apenas um toque e deixe-o. Se você alterar a entrada em algum momento, repita o processo.
EDIT - Acabei de reparar na edição da sua pergunta que menciona a transferência de dados via áudio. Se estiver entre dois PCs, como Brian diz, apenas conectar a linha de saída de um PC diretamente à linha de entrada no outro PC torna a vida muito mais simples, pois os níveis de sinal não precisam de ajustes.
