Respostas:
Se você precisar conectar apenas três ou quatro fios, além da energia, à blindagem (procure o que está usando e talvez precise conectar a redefinição), provavelmente poderá conectá-lo com força da parte superior dos cabeçalhos. Você também pode comprar fios de jumper de homem para mulher mais caros para colocar na parte inferior, mas teria que inverter. (Mantenha-o de cabeça para baixo)
Você pode comprar os dois da Sparkfun e dos cabeçalhos normais OU esse kit inteiro da Adafruit e colocá-los na tábua de pão e colocar o escudo em cima disso. (O Sparkfun custa US $ 1,25 para o único cabeçalho que você precisa modificar e o Adafruit para todos eles deve ser US $ 6). Este artigo explica o que são e como usá-los. Procure no But wait... there's more
cabeçalho como você usará isso.
(Finja que a placa de ensaio é o clone espaçado padrão do Arduino e, em seguida, você não solda a placa e conecta seu escudo a esses adaptadores ... leia o link primeiro e depois fará sentido.)
Tem esse cara:
http://arduino.cc/forum/index.php?topic=67044.0
Eu acho que com alguns cabeçalhos e uns 10 e 8 condutores de fita você poderia fazer algo. Eu nunca fiz isso, mas com certeza parece que essa roda provavelmente já foi inventada, não é?