Ideia certa, execução errada. Supondo que seu diagrama do controle remoto esteja correto (não tenho como verificar e pode haver muitas configurações diferentes), você deseja usar um transistor PNP. O NPN como seguidor de emissor que você mostra não funcionará porque o bloco azul verá apenas o nível digital de 3,3V menos a queda de BE.
Isso deixa um problema de como ativar o PNP. Aqui está uma maneira simples:
O Q2 afundará cerca de 2,7 mA quando o sinal digital estiver alto. A figura Q1 deve ter um ganho de pelo menos 50, o que permitirá que o bloco consiga 130 mA, o que provavelmente é muito mais do que um controle remoto de garagem. Ajuste R1 de acordo se for necessária mais corrente.
No entanto, você tem certeza de que o botão simplesmente aplica energia a algum bloco? Isso poderia fazer sentido se houvesse apenas um botão, mas provavelmente está incorreto se houver dois botões, como abrir e fechar. Meu primeiro palpite seria que a energia é sempre aplicada e o botão entra em linha reta, embora possa haver muitas configurações diferentes.
Adicionado:
Agora você diz que o botão não liga a unidade, mas coloca uma linha no chão. Isso faz mais sentido. Nesse caso, este circuito deve funcionar:
Os motivos do controle remoto e do computador precisam estar ligados, mas não há problema com isso. O controle remoto é um único dispositivo isolado; portanto, não há nada errado em vincular um de seus nós a alguma referência externa. Vejo que outros estão fazendo muito disso, mas isso é bobagem. Há casos em que você deseja isolar um comutador como esse, mas quando o dispositivo em si é arbitrariamente flutuante, como nesse caso, adicionar isolamento é apenas uma reação instintiva ou para satisfazer crenças religiosas.