Se você ainda conseguir encontrar os cabeçalhos do invólucro de arame, eles são um ótimo material para cortar para coisas como esta.
Mas, para inserção em uma placa de ensaio, você provavelmente não deseja pinos "de tamanho completo" (0,025 "iirc quadrado), mas de diâmetro menor para evitar danificar a placa de ensaio (a menos que você esteja disposto a dedicar essas linhas a este cabeçalho)
Se houver apenas três fios e você tiver o soquete fêmea no cabo, eu pessoalmente poderia ser tentado a inserir três pedaços de fio desencapado no soquete e conectar as outras extremidades na tábua de pão e prender o soquete com uma tira de arame ou cola quente ou algo assim. Você também pode formar um cabo trançado ou trançado de três fios de 22 ou 24 mm de espessura, inserir uma extremidade no soquete e cobrir a junta com retração térmica e colocar a outra extremidade na tábua de pão.