Para o EAGLE Light Edition, a peça precisa ser colocada dentro dos 100 mm x 80 mm (4 polegadas x 3,2 polegadas). A área começa na origem e inclui 100 mm para a direita na horizontal e 80 mm para cima na vertical.
O problema é que alguém pode fazer uma placa em uma versão paga do EAGLE e colocar peças em uma área maior. Em seguida, você pode abrir esse arquivo, mas terá as limitações mencionadas acima. Infelizmente, você só pode editar peças na área permitida, a menos que compre uma versão do EAGLE. Eu recomendo EAGLE Hobbyist . Por acaso possuo EAGLE Hobbyist. Consigo editar todas as áreas do quadro às quais você vinculou.
Contudo.
Vejo que este fórum se encaixa bem dentro das limitações da versão gratuita do EAGLE. Se for esse o caso, o problema é que você está tentando descartar a parte fora da limitação. Por exemplo, na sua captura de tela, você não pode colocar as coisas abaixo ou à esquerda do pequeno cinza + na parte inferior esquerda da imagem, essa é a origem. Coloque a peça em qualquer lugar, dentro dos limites mencionados acima, acima ou à direita. A nova parte da sua captura de tela está na área ilegal.