Respostas:
Você pode sair temporariamente de ispell(não matá-lo) apenas pressionando as setas. Em seguida, você pode editar como quiser ou voltar antes do erro de digitação anterior. Para retomar o ispell, basta digitar M-x ispell-continue. para inserir novamente uma segunda vez, basta digitar M-xe up arrow(para listar o histórico do comando). Essa não é uma substituição perfeita da funcionalidade solicitada, mas eu usei várias vezes e é suficiente para os meus requisitos.
flyspell-auto-correct-previous-wordfará isso.